Voorbeeld: een rapportontwerp maken met dynamische vertaling op basis van voorkeurslandinstelling

Dit voorbeeld illustreert hoe u scripts gebruikt om labeltekst in aangepaste rapporten dynamisch te vertalen op basis van de voorkeurslandinstelling van de medewerker in plaats van de taalvoorkeur van de gebruiker die het rapport afdrukt.

Uw HR-afdeling wil dat u een rapportontwerp maakt voor een nieuwe aanstellingsbrief waarmee een aangepast rapport wordt afgedrukt met de vertaalde tekst op basis van de landinstellingsvoorkeur van de medewerker. U moet een aangepast rapport maken in Workday en het rapport uitvoeren voor de medewerker Logan McNeil, van wie de voorkeurslandinstelling voor het account is ingesteld op Frans (Canada).

Maak een rapportontwerp voor een nieuwe aanstellingsbrief. Zie Voorbeeld: een rapportontwerp maken voor een brief.

Configureer de voorkeurslandinstelling voor het nieuwe aanstellingsbriefrapport:

Meld u aan bij uw Workday GMS-tenant.

Open de taak

'Aangepast rapport bewerken'

Selecteer in de prompt

Rapportnaam

de optie Mijn rapport voor nieuwe aanstellingen
.

Voeg op het tabblad

Kolommen

een rij toe en geef de volgende waarden op:

Bedrijfsobject	Veld	Overschrijving kolomkop	XML-alias voor overschrijving kolomkop
Werknemer	Voorkeurslandinstelling	Landinstelling	Landinstelling

Klik op

Gereed

Configureer de landinstellingsvoorkeuren van de medewerker Logan McNeil:

Meld u aan bij de Workday GMS-tenant als Logan McNeil:

lmcneil

Stel in

Mijn

accountwijzigingsvoorkeuren

de prompt

Voorkeurslandinstelling

in op Français (Canada)-fr_CA
.

Klik op

Gereed

Meld u af bij dit account.

Open Report Designer in Workday Studio.

Maak een rapportproject met de naam Vertaling met scripts
.

Verplaats of kopieer het rapportbestand New Hire Letter.rptdesign
dat u eerder hebt gemaakt en plaats het in het project Vertaling met scripts
.

Maak een Workday-gegevensbron en download enkele voorbeeldgegevens:

Maak een nieuwe

Workday-rapportgegevensbron

met de naam Nieuwe aanstellingsbriefgegevensbron
.

Download de rapportomschrijving voor het aangepaste rapport '

Mijn nieuwe aanstellingsbrief'

van Workday.

Download voorbeeldrapportgegevens uit Workday en noem het bestand New Hire Letter.xml

Selecteer

Rapportparameters

Letterlijke waarden selecteren

Medewerkersinstances selecteren

en geen instances voor Medewerker
op die moeten worden opgenomen in het rapport en klik vervolgens op

Klik op

Downloaden

verbinding testen

Wanneer de Report Designer het bericht

'Geslaagd'

weergeeft, klikt u op

'OK'

vervolgens op 'Voltooien'

Maak een nieuwe gegevensset met deze waarden:

Optie	Waarde
Selectie gegevensbron	Gegevensbron voor nieuwe aanstellingsbrief
Type gegevensset	Primaire rapportgegevensset Workday
Naam gegevensset	Werknemers

Maak een vertaalresourcebestand voor de standaardlandinstelling.

Voeg deze tekst toe aan het resourcebestand:

Dear=Dear

Gefeliciteerd=Gefeliciteerd met uw toevoeging aan ons team. We zijn blij met jou!

Voorwaarden=Uw dienstverband bij ons bedrijf omvat de volgende overeengekomen voorwaarden:

Date_of_Hire=Date of Hire:

Business_Title=Business Title:

Manager_Name=Manager Name:

Organisatie=Organisatie:

Locatie=Locatie:

Bedrag=basissalarisbedrag:

Disclaimer=Houd er rekening mee dat uw dienstverband met het bedrijf 'naar believen' is, wat betekent dat u of het bedrijf uw dienstverband op elk gewenst moment, om welke reden dan ook, kan beëindigen, met of zonder kennisgeving vooraf. Het bedrijf heeft niet beloofd dat uw dienstverband voor een bepaalde periode wordt voortgezet of dat uw dienstverband alleen onder bijzondere omstandigheden wordt beëindigd.

Met vriendelijke groeten,

Geef het resourcebestand translation.properties
een naam.

Vertaalresourcebestanden maken voor de doeltalen.

Voeg deze tekst toe aan het resourcebestand:

Beste=Cher(ère)

Gefeliciteerd=Felicitaties voor rejoint notre équipe. Goedgekeurd door compter parmi nous!

Voorwaarden=Werkgever in dienst van de ondernemingsketen met mogelijke aanvullende voorwaarden:

Date_of_Hire=Date d'embauche :

Business_Title=Titre professionnel :

Manager_Name=Nom du gestionnaire :

Organisatie=Organisatie:

Locatie=Arbeidsplaats:

Amount=Basissalaris:

Disclaimer=Veuillez nota que votre emploi sein de la Société sera , ce qui signifie que vous ou la Société pouvez fin à votre emploi à tout moment, voor de quelque raison que ce ce soit ou avec ra ou raou . De Société maakt het mogelijk om een arbeidsplaats te zoeken die samenwerkt met een arbeidsplaats voor tijdelijke arbeidsplaatsen voor een unieke arbeidsplaats.

Sincerely=Sincèrement,

Geef het resourcebestand translations_fr_CA.properties
een naam.

Koppel de resourcebestanden aan het rapportontwerpbestand:

Selecteer in de weergave

Eigenschappeneditor - rapport

het tabblad

Resources

Klik

op Bestand toevoegen...

en voeg deze bestanden toe aan de lijst

Eigenschappenbestanden

translations.properties

translations_fr_CA.properties

Labels koppelen aan sleutelparen voor resourcebestanden.

Voeg het script onCreate
toe voor de vertaalbare tekst voor elk labelrapportitem:

Klik in de

indelingsweergave

van uw ontwerp op het label

Geachte

Selecteer op het tabblad

Script de

optie onCreate
in de lijst

Scripts

Voeg in het tekstdeelvenster dit script toe voor het label:

importPackage(Packages.java.util);
if(row["Locale"]=="fr_CA")
{
var lc = new Locale("fr_CA");
this.text = reportContext.getMessage("Dear", lc);}

Herhaal stap a. via c. voor elk label waarvoor dynamische vertaling is vereist.

Sla uw werk op.

U kunt controleren of er een script aan een labelrapportitem is gekoppeld op het tabblad

Geavanceerd

de Eigenschappeneditor

Als u tijdens runtime toegang wilt tot de voorkeurslandinstelling voor elke medewerker, voegt u een tabel toe aan de indeling:

Klik in de

overzichtsweergave

met de rechtermuisknop op het

knooppunt

Hoofdtekst en selecteer vervolgens

Element invoegen

Dubbelklik op het element

Tabel

en configureer deze waarden:

Aantal kolommen	1
Aantal details	1
Aantal details	Werknemers

U hebt alleen de detailrij van uw tabel nodig. Als u de kop- en voettekstrijen wilt verwijderen, klikt u met de rechtermuisknop in de rijhulpcel en selecteert u

Verwijderen

Verplaats de bestaande rapportitems van het

knooppunt

Hoofdtekst in de

overzichtsweergave

naar

de detailrij

in de tabel:

Vouw

Detailrij

omlaag naar het niveau

Cel

Selecteer de knooppunten onder het

hoofdtekstknooppunt

dat u wilt verplaatsen door op de Shift
-toets te drukken, gevolgd door het knooppunt

Afbeelding

en het laatste

gegevensknooppunt

Klik met de rechtermuisknop en selecteer

Knippen

, klik vervolgens met de rechtermuisknop op het

celknooppunt

van de detailrij en selecteer

Plakken

Sla uw ontwerp op en bekijk een voorbeeld van uw ontwerp.

Wanneer u het

rapport 'Mijn nieuwe aanstellingsbrief'

voor Logan McNeil
afdrukt, vertalen de onCreate-
scripts de labeltekst in het rapport naar het Frans, met behulp van de sleutelwaarden in het bestand translations_fr_CA.properties
.

Implementeer uw ontwerp in Workday voor gebruik als indeling voor zakelijke formulieren.