Skip to main content
Documentatie
Documentatie
Administrator Guide
Laatst bijgewerkt: 2023-06-23
Een vertaalresourcebestand maken voor de standaardlandinstelling

Een vertaalresourcebestand maken voor de standaardlandinstelling

Maak een rapportontwerpbestand.
U moet bepaalde resourcebestanden opgeven om automatische labelvertaling in Report Designer in te schakelen. Een daarvan is een bestand dat een resourcesleutel koppelt aan tekst in de standaardlandtaal. Andere bronbestanden bieden tekst voor diezelfde sleutel in een doeltaal. Report Designer kan vervolgens de tekst van de standaardlandinstelling omwisselen voor tekst in de doeltaal wanneer de sleutel wordt gevonden die ze gemeen hebben.
  1. Als u een resourcebestand wilt maken, selecteert
    u Bestand
    Nieuw
    Overig...
    . Vouw het knooppunt
    Algemeen
     uit en selecteer
    Naamloos tekstbestand
    .
  2. Voeg sleutels toe aan het tekstbestand in de notatie
    Key=Value
    , waarbij
    Key
     is de naam die u aan de resourcesleutel wilt geven en
    Value
     is de juiste tekst in de standaardlandinstelling. Voorbeeld:
    Terms=Your employment with our Company includes the following agreed upon terms:
    . Geef elke nieuwe sleutel een eigen regel in het tekstbestand.
    Sleutels voor resourcebestanden mogen geen spaties bevatten.
  3. Sla het tekstbestand op in de relevante projectmap met de bestandsnaam
    translations.properties
    .
    Het vertaalresourcebestand voor de standaardlandinstelling heeft geen landinstellingsachtervoegsel zoals:
    en_US
     of
    fr_FR
    . Vertaalbronbestanden voor doeltalen hebben deze achtervoegsels.
  4. U moet het resourcebestand nu koppelen aan het rapportontwerpbestand. Open hiervoor het ontwerpbestand en selecteer het tabblad
    Resources
     van de weergave
    Eigenschappeneditor - rapport
     .
  5. Voeg in de sectie
    Eigenschappenbestanden
     de . toe
    translation.properties
     bestand dat u zojuist hebt gemaakt.
De volgende tekst is een voorbeeld van de inhoud van een
translation.properties-
 bronbestand:
Dear=Dear
Gefeliciteerd=Gefeliciteerd met uw toevoeging aan ons team. We zijn blij met u!
Voorwaarden=Uw dienstverband bij ons bedrijf omvat de volgende overeengekomen voorwaarden:
Date_Of_Hire=Aanstellingsdatum:
Business_Title=Business Title:
Manager_Name=Manager Name:
Organisatie=Organisatie:
Locatie=Locatie:
Base_Pay_Amount=Bedrag basissalaris:
Hire_Advice=Houd er rekening mee dat uw dienstverband met het bedrijf 'naar believen' is, wat betekent dat u of het bedrijf uw dienstverband op elk gewenst moment, om welke reden dan ook, kan beëindigen, met of zonder kennisgeving. Het bedrijf heeft niet beloofd dat uw dienstverband voor een bepaalde periode wordt voortgezet of dat uw dienstverband alleen onder bijzondere omstandigheden wordt beëindigd.
Met vriendelijke groeten,