概念︰翻譯
大多數用戶的預設語言為英文。所有 Workday 物件都有一種基本語言，即︰
- Workday 提供的物件的預設用戶語言。
- 使用者建立物件 (例如職務徵才需求或職務基本資料) 時的偏好顯示語言。
「基本語言」
報告 (限由 Data Translation
網域存取)，以檢視基本語言和可翻譯業務物件的基本語言值。您只能翻譯具有「基本語言」值的物件。翻譯物件時，︰
- 來源語言是該物件的基本語言。
- 目標語言是您翻譯成的語言。
「編輯用戶設定 - 全域」
任務中為您的用戶啟用語言，才能將物件翻譯成語言。在下列情況下，您可以使用「
將來源語言的翻譯複製到目標語言」
任務，將一種語言變體翻譯成另一種語言變體︰
- 目前的基本語言為來源語言。
- 用戶自訂翻譯的「編輯用戶設定 - 全域」任務中已選取「基本值變更後隱藏翻譯」核取方塊。
允許混合語言交易
某些管理者任務未翻譯成所有 Workday 語言。若要讓使用者能夠以英文檢視這些任務，您可以將全域用戶設定為允許混合語言交易。請參閱「」 步驟︰管理翻譯。
翻譯中心
「翻譯中心」提供了一個集中位置，可讓您找出可翻譯成英文或用戶中啟用的任何其他語言的值。翻譯中心報告還可簡化您︰
- 管理您的翻譯。
- 維護非英文自訂標籤和覆寫。
- 存取《Workday 管理者指南》和 Community 帖中的特定文件。
「翻譯中心」顯示受
「資料翻譯」
網域和「Custom Label Management for Non-英文」
網域安全存取的報告和任務。搜尋及檢視可翻譯值
您可以使用
「檢視語言的可翻譯值」
報告，檢閱已定義或翻譯成指定語言的可翻譯值清單。您可以使用
「搜尋可翻譯的文字」
報告來搜尋特定文字，並尋找包含該文字的業務物件相關資訊。您也可以使用業務物件或個別實例上的相關動作功能表，編輯或新增缺少的翻譯。可翻譯實例、屬性和快照
當您從
「翻譯業務物件」
報告中選取 可翻譯的業務物件
時，Workday 可讓您選取該物件的 1 或多個值 (實例) 進行翻譯。實例具有一或多個屬性內容，這些屬性內容是包含可翻譯內容的個別組成元素。請參閱 「翻譯業務資料」例如，當您翻譯問卷中的問題時︰
- 可翻譯的業務物件是問題。此業務物件包含您用戶中的所有問題。
- 您在可翻譯實例提示中選取的任何問題都是「問題」業務物件的單一實例。
- 「問題」業務物件的每個實例都有一個問題文字屬性，其中包含該問題的可翻譯文字。
當業務物件已設定生效日期時，Workday 會為每個業務物件版本保留個別的記錄 (或快照)。在使用
「翻譯業務物件」
報告時，選取 生效日期，
即可翻譯業務物件的特定快照。當您在
「翻譯業務物件」
任務中搜尋可翻譯實例時，Workday 會在可翻譯屬性的 「顯示 ID」
和 「基本值」
內容中搜尋關鍵字。多種語言翻譯
若要將可翻譯實例一次翻譯成多種語言，請從任何可翻譯實例的相關動作功能表存取 」任務，然後使用
「翻譯」
網格，將您的用戶啟用的 1 或多種目標語言的翻譯值輸入。您可以從 RTF 編輯器，使用 RTF 屬性內容來設定 翻譯值的
格式。當您從 1 列移到另一列，或按一下頁面上的連結時，系統會儲存您的翻譯。