Beispiel: Berichtsdesign mit dynamischer Übersetzung basierend auf dem bevorzugten Gebietsschema erstellen

Dieses Beispiel veranschaulicht, wie mithilfe von Skripten Labeltext in benutzerdefinierten Berichten dynamisch übersetzt wird, basierend auf dem bevorzugten Gebietsschema des Mitarbeiters und nicht auf der Sprachpräferenz des Benutzers, der den Bericht druckt.

Ihre Personalabteilung möchte, dass Sie ein Berichtsdesign für ein Neueinstellungsschreiben erstellen, das einen benutzerdefinierten Bericht mit dem übersetzten Text basierend auf den Präferenzen des Mitarbeiters für das Gebietsschema druckt. Sie müssen einen benutzerdefinierten Bericht in Workday erstellen und den Bericht für den Mitarbeiter Logan McNeil ausführen, für dessen Konto das bevorzugte Gebietsschema auf Französisch (Kanada) festgelegt ist.

Erstellen Sie ein Berichtsdesign für ein neues Einstellungsschreiben. Siehe Beispiel: Berichtsdesign für ein Schreiben erstellen.

Konfigurieren Sie das bevorzugte Gebietsschema für den Bericht zu Neueinstellungsschreiben:

Melden Sie sich bei Ihrem Workday GMS-Mandanten an.

Öffnen Sie die Aufgabe

Benutzerdefinierten Bericht bearbeiten

Wählen Sie aus der Werteliste

Berichtsname

die Option Mein Bericht zu Neueinstellung ""
.

Fügen Sie auf dem

Spalten eine Zeile hinzu und geben Sie die folgenden Werte an:

Geschäftsobjekt	Feld	Überschreibung für Spaltenüberschrift	XML-Alias für Überschreibung für Spaltenüberschrift
Mitarbeiter	Bevorzugtes Gebietsschema	Gebietsschema	Gebietsschema

Klicken Sie auf

und

Fertig

Konfigurieren Sie die Gebietsschema-Präferenzen für den Mitarbeiter Logan McNeil:

Melden Sie sich beim Workday GMS-Mandanten als Logan McNeil an:

lmcneil

Setzen Sie in

"Mein Konto

- Systemeinstellungen ändern"

die

Werteliste Bevorzugtes

Gebietsschema auf Français (Canada)-fra_CA
.

Klicken Sie auf

und

Fertig

Melden Sie sich von diesem Konto ab.

Öffnen Sie den Report Designer in Workday Studio.

Erstellen Sie ein Berichtsprojekt mit dem Namen Translation With Scripts
.

Verschieben oder kopieren Sie die Berichtsdatei New Hire Letter.rptdesign,
die Sie zuvor erstellt haben, und fügen Sie sie im Projekt Übersetzung mit Skripten
hinzu.

Erstellen Sie eine Workday-Datenquelle und laden Sie einige Beispieldaten herunter:

Erstellen Sie eine neue

Workday-Berichtsdatenquelle

mit dem Namen New Hire Letter Data Source
.

Laden Sie die Berichtsbeschreibung für den

benutzerdefinierten Bericht Meine Neueinstellungsschreiben -

Bericht von Workday herunter.

Laden Sie Beispielberichtsdaten aus Workday herunter und nennen Sie die Datei New Hire Letter.xml

Wählen Sie

Berichtsparameter aus.

Wählen Sie Literalwerte aus.

Wählen Sie Mitarbeiterinstanzen aus

, geben Sie die Mitarbeiterinstanzen
an, die in den Bericht aufgenommen werden sollen, und klicken Sie dann auf

Klicken Sie auf

Verbindung

herunterladen

und testen.

Wenn der Report Designer die Meldung

"Erfolgreich"

anzeigt, klicken Sie auf

"OK"

und dann

auf "Fertig stellen"

Erstellen Sie ein neues Dataset mit folgenden Werten:

Option	Wert
Auswahl der Datenquelle	New Hire Letter Data Source
Dataset-Typ	Primäres Berichts-Dataset von Workday
Dataset-Name	Mitarbeiter

Erstellen Sie eine Übersetzungsressourcendatei für das Standardgebietsschema "".

Fügen Sie folgenden Text zur Ressourcendatei hinzu:

Dear=Dear

Congrations=Herzlichen Glückwunsch, dass Sie unserem Team beitreten. Wir freuen uns auf Sie!

Bedingungen=Ihr Beschäftigungsverhältnis mit unserem Unternehmen umfasst folgende vereinbarte Bedingungen:

Date_of_Hire=Einstellungsdatum:

Business_Title=Business Title:

Manager_Name=Manager Name:

Organisation=Organisation:

Standort=Standort:

Betrag=Grundvergütungsbetrag:

Haftungsausschluss=Beachten Sie, dass Ihr Beschäftigungsverhältnis mit dem Unternehmen „nach Belieben“ stattfindet, was bedeutet, dass entweder Sie oder das Unternehmen Ihr Beschäftigungsverhältnis jederzeit, aus beliebigem Grund oder ohne Grund, mit oder ohne Kündigungsfrist beenden können. Es gibt keine Zusage des Unternehmens, dass Ihr Beschäftigungsverhältnis für eine bestimmte Zeitperiode fortgesetzt wird oder dass Ihr Beschäftigungsverhältnis nur unter besonderen Umständen beendet wird.

Mit freundlichen Grüßen

Geben Sie im Feld Name für die Ressourcendatei Klicken Sie auf Translation.properties
ein.

Ressourcendateien für die Übersetzung für die Zielsprachen erstellen.

Fügen Sie folgenden Text zur Ressourcendatei hinzu:

Dear=Cher(ère)

Herzlichen Glückwunsch=Félications für rejoint notre équipe. Nous sommes ravis de vous Compter parmi nous!

Bedingungen=Votreeinstellung au sein de notre entreprise est soumis aux bedingungen Suivantes :

Date_of_Hire=Date d'embauche :

Business_Title=Titre professionnel :

Manager_Name=Name des Gespeicherten:

Organisation=Organisation:

Standort=Arbeitsort:

Betrag=Monat des Salaire de Basis:

Haftungsausschluss=Veuillez noter que votreeinstellung au sein detes einstellungsverhältnis einstellung, ce qui signifie que vaus Führen Sie die Sociéré jeauntes protäter enden à voivoix à toout Moment,auftrag für jeke einstellung ou ohne raison, avec ou Sans préavis . Die Socié Abschluss hat folgende Möglichkeiten: Ihre Mitarbeiter sind für eine bestimmte Zeitperiode bestimmt oder ihre Mitarbeiter sind in der Regel beschränkt.

Sincerely=Sincèrement,

Geben Sie für die Ressourcendatei Übersetzungen_fra_CA.properties
ein.

Ordnen Sie die Ressourcendateien der Berichtsdesigndatei zu:

Wählen Sie in der Ansicht

Eigenschafteneditor - Bericht

das Register

Ressourcen

Klicken Sie auf

Datei hinzufügen...

und fügen Sie der Liste

Eigenschaften Dateien

folgende Dateien hinzu:

translations.properties

translations_fr_CA.properties

Ordnen Sie Labels Schlüsselpaaren für Ressourcendateien zu.

Fügen Sie das Skript onCreate
für den übersetzbaren Text für jedes Label-Berichtselement hinzu:

Klicken Sie in der

Layoutansicht

Ihres Designs auf das Label

Sehr gut

Wählen Sie auf dem Register

Skripterstellung

in der Liste

Skripte

die Option Erstellen
.

Fügen Sie im Textbereich folgende Schriftzeichen für das Label hinzu:

importPackage(Packages.java.util);
if(row["Locale"]=="fr_CA")
{
var lc = new Locale("fr_CA");
this.text = reportContext.getMessage("Dear", lc);}

Wiederholen Sie die Schritte a. bis c. für jedes Label, das eine dynamische Übersetzung erfordert.

Speichern Sie Ihre Arbeit.

Sie können auf dem Register

Erweitert

Eigenschafteneditor

prüfen, ob einem Labelberichtselement ein Skript zugeordnet ist.

Um zur Laufzeit auf das bevorzugte Gebietsschema für jeden Mitarbeiter zuzugreifen, fügen Sie eine Tabelle zum Layout hinzu:

Klicken Sie in der

Gliederungsansicht

mit der rechten Maustaste auf den Knoten

„Text“

und wählen Sie dann

„Element einfügen“

Doppelklicken Sie auf das Element

Tabelle

und konfigurieren Sie folgende Werte:

Anzahl Spalten	1
Anzahl Details	1
Anzahl Details	Mitarbeiter

Sie benötigen nur die Detailzeile Ihrer Tabelle. Um die Kopf- und Fußzeilen zu löschen, klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Zelle der Zeilenübersicht und wählen Sie

"Löschen"

aus.

Verschieben Sie die vorhandenen Berichtselemente aus dem Knoten

„Text

“ in der

Gliederungsansicht

die „Detailzeile“

in der Tabelle:

Blenden Sie

die Detailzeile

nach unten bis zur

Zellenebene

ein.

Wählen Sie unter dem Knoten

„Text“

die Knoten aus, die Sie mit der Umschalttaste
verschieben möchten, gefolgt vom Knoten

Bild

und dem letzten Knoten

Daten

Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie

Ausschneiden

. Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf den

Zellknoten

der Detailzeile und wählen Sie

Einfügen

Speichern Sie Ihr Design und zeigen Sie es in der Vorschau an.

Wenn Sie den

Bericht Meine Neueinstellungsschreiben - Bericht

für Logan McNeil
drucken, übersetzen die onCreate-
Skripte den Labeltext im Bericht ins Französische und verwenden dabei die Schlüsselwerte in der Datei „translations_fra_CA.properties“
.

Stellen Sie Ihr Design in Workday als Geschäftsformularlayout bereit.