Erstellen Sie eine Übersetzungsressourcendatei für das Standardgebietsschema

Erstellen Sie eine Berichtsdesigndatei.

Sie müssen bestimmte Ressourcendateien bereitstellen, um die automatische Labelübersetzung im Report Designer zu aktivieren. Eine davon ist eine Datei, die einen Ressourcenschlüssel mit einem Text in der Standardsprache des Gebietsschemas verknüpft. Andere Ressourcendateien enthalten Text für denselben Schlüssel in einer Zielsprache. Der Report Designer kann dann den Text für die Standardgebietsschema-Sprache durch den Text für die Zielsprache ersetzen, wenn der gemeinsame Schlüssel gefunden wird.

Um eine Ressourcendatei zu erstellen, wählen Sie

Datei

Neu

Andere...

Blenden Sie den Knoten

Allgemein

ein und wählen Sie

Unbenannte Textdatei

Fügen Sie der Textdatei Schlüssel im Format hinzu

Key=Value

, wobei

Key

ist der Name, den Sie dem Ressourcenschlüssel und zuweisen möchten

Value

ist der geeignete Text in der Standardsprache des Gebietsschemas. Beispiel:

Terms=Your employment with our Company includes the following agreed upon terms:

. Weisen Sie jedem neuen Schlüssel eine eigene Zeile in der Textdatei zu.

Ressourcendateischlüssel dürfen keine Leerzeichen enthalten.

Speichern Sie die Textdatei im entsprechenden Projektordner mit dem Dateinamen

translations.properties

Die Übersetzungsressourcendatei für das Standardgebietsschema hat kein Gebietsschemasuffix wie

en_US

oder

fr_FR

. Übersetzungsressourcendateien für Zielsprachen haben diese Suffixe.

Sie müssen jetzt die Ressourcendatei der Berichtsdesigndatei zuordnen. Öffnen Sie dazu die Designdatei und wählen Sie das Register

Ressourcen

in der Ansicht

Eigenschafteneditor - Bericht

Fügen Sie im Abschnitt

Eigenschaftendateien

die Datei hinzu

translation.properties

Datei, die Sie gerade erstellt haben.

Der folgende Text ist ein Beispiel für den Inhalt einer Ressourcendatei

Translation.properties

Dear=Dear

Congrations=Herzlichen Glückwunsch, dass Sie unserem Team beitreten. Wir freuen uns auf Sie!

Bedingungen=Ihr Beschäftigungsverhältnis mit unserem Unternehmen umfasst folgende vereinbarte Bedingungen:

Date_Of_Hire=Einstellungsdatum:

Business_Title=Business Title:

Manager_Name=Manager Name:

Organisation=Organisation:

Standort=Standort:

Base_Pay_Amount=Base Pay Amount:

Einstellung Es gibt keine Zusage des Unternehmens, dass Ihr Beschäftigungsverhältnis für eine bestimmte Zeitperiode fortgesetzt wird oder dass Ihr Beschäftigungsverhältnis nur unter besonderen Umständen beendet wird.

Mit freundlichen Grüßen