Übersetzungsressourcendateien für die Zielsprachen erstellen
Erstellen Sie eine Berichtsdesigndatei.
Um die automatische Labelübersetzung im Report Designer zu aktivieren, müssen Sie eine Ressourcendatei erstellen, die Schlüssel mit Text in der Sprache des Standardgebietsschemas verknüpft. Sie benötigen außerdem Ressourcendateien, die den Text für diese Schlüssel in Ihren Zielsprachen bereitstellen. Jede Zielsprache muss eine Ressourcendatei haben.
- Um eine Ressourcendatei zu erstellen, wählen Sie Blenden Sie den KnotenAllgemeinein und wählen SieUnbenannte Textdatei.
- Fügen Sie der Textdatei Schlüssel im Format hinzuKey=Value, wobeiKeyist der Name, den Sie dem Ressourcenschlüssel und zuweisen möchtenValueist der geeignete Text in der Zielsprache. Weisen Sie jedem neuen Schlüssel eine eigene Zeile in der Textdatei zu.Sie müssen für jedes Schlüsselpaar ein Schlüsselpaar in der Originalsprache angeben, wie in definierttranslations.properties.
- Speichern Sie die Textdatei im entsprechenden Projektordner mit dem Dateinamentranslations_[locale_id].properties, wobei[locale_id]ist der IEFT-Code für die Zielsprache. Beispiel:translations_fr_FR.properties.Sie müssen Ihrem Berichtsdesign keine Ressourcendateien für Zielsprachen zuordnen. Wenn Sie die Ressourcendatei für die Quellsprache hinzufügentranslations.properties-Datei, dann übernimmt der Report Designer automatisch die anderen.
Der folgende Text ist ein Beispiel für eine
translation_fr_FR.properties
Inhalt der Ressourcendatei:Dear=Cher
Herzlichen Glückwunsch=Félications für rejoindre notre équipe. Nous sommes ravis de vous avoir!
Terms=Votre emploi avec notre société comprend les éléments suivants modalités convenues:
Date_Of_Hire=Date d'embauche:
Business_Title=Titre Affaires:
Manager_Name=Nom du gestionnaire:
Organisation=Organisation:
Standort=Einsatz:
Base_Pay_Amount=Montant du Salaire de Base:
Hire_AdVice=S'il vous ort noter que votre Travail avec the Socié voration séra „à valonte“, ce qui signifie que vous ou der Sociéte pertmettre fin à voantre de Travail à tout moment, für quelle raison ou ohne raison, avec ou ohne reavis. Es gibt keinen Grund für die Beschäftigung von Ihnen.
Sincerely=Sincèrement,