Conceito: informações, parâmetros regionais e idiomas específicos do país
O Workday oferece três níveis de suporte à localização internacional:
- Use parâmetros regionais para formatar datas, horas e números de acordo com um local específico. Exemplo: os EUA formatam as datas como Mês - Dia - Ano, e o Reino Unido usa Dia - Mês - Ano.
- Usar idiomas para controlar a exibição de texto no Workday de acordo com os parâmetros regionais de um usuário.
- Use campos localizados para rastrear informações específicas do país para uma área, como nomes e endereços.
O Workday também oferece suporte à localização por meio de formatos de endereço estendidos e nomes e endereços com alfabeto local.
Campos localizados e dados específicos do país
Muitos objetos de negócios no Workday têm campos localizados, pois campos para informações como nomes e endereços podem variar entre os países. O Workday determina quais dados específicos do país devem ser exibidos com base no local da empresa associada, em vez de nos parâmetros regionais.
Você pode acessar a tarefa de manutenção relacionada do campo localizado para configurar dados específicos do país. Exemplo: para configurar dados para o campo local de motivo de desligamento, acesse a tarefa
Manter motivos de desligamento (legislação local)
. Consulte Etapas: definir desligamento. Para campos localizados fornecidos pelo Workday, você pode acessar o relatório relacionado do Workday para visualizar os dados fornecidos. Exemplo: para visualizar os tipos de ID nacional, acesse o relatório
Tipos de ID nacional
. Antes de rastrear dados pessoais, verifique os requisitos legais e de conformidade apropriados do país. Se você usar campos localizados com dados específicos de país para diferentes países, os dados específicos de país podem ter suas traduções para vários parâmetros regionais. Consulte Etapas: gerenciar traduções.
O relatório
Campos e valores localizados
exibe todos os campos localizados e os dados específicos do país relacionados que você configurou no seu locatário.O relatório
Biblioteca global
exibe dados de amostra fornecidos pela Workday. Consulte Referência: biblioteca global.Formatos de endereço estendido
Os formatos de endereço estendido estão disponíveis para:
|
|
|
Os formatos de endereço básicos estão em conformidade com os requisitos postais. Os formatos de endereço estendido estão em conformidade com a folha de pagamento local e os requisitos governamentais, além dos requisitos postais. A diferença mais comum entre os formatos de endereço básico e estendido para esses países é que
Número da casa
e Nome do logradouro
são dois campos separados. Consulte Referência: editar definição de locatário - Global para obter mais informações.Alterar de formatos de endereço básicos para estendidos requer uma conversão para garantir que os dados existentes sejam mapeados corretamente para novos campos e que os relatórios e integrações incorporem os novos campos.
Nomes e endereços no alfabeto local
Você pode rastrear nomes e endereços no alfabeto local de:
|
|
|
Para definir componentes de endereço, consulte Etapas: definir componentes do endereço por país. Quando você acessa a tarefa
Manter componentes de endereço por país
, tem a opção de selecionar:
- Habilita a caixa de seleção Inserir em alfabeto ocidental. Essa opção permite inserir os componentes de endereço obrigatórios do alfabeto local que são exibidos por padrão. Você também pode marcar a caixa de seleçãoHabilitar alfabeto ocidental, que permite inserir componentes de nome de alfabeto local ou ocidental, mas o ocidental é obrigatório.
- Alfabeto ocidental obrigatório. Essa opção permite inserir apenas componentes de endereço com alfabeto ocidental.
- Alfabeto local obrigatório. Essa opção permite que você insira apenas componentes de endereço com alfabeto local.
Quando você define componentes de nome com a tarefa
Manter componentes de nome por país
, pode configurar nomes para exibição no alfabeto local. Consulte Definir componentes de nome.Configurações de parâmetros regionais e de idioma
Você pode especificar parâmetros regionais para seu locatário e locais de trabalho. Os trabalhadores nos locais de trabalho herdam esses parâmetros regionais.
Quando você habilita um idioma com suporte no Workday, o Workday exibe páginas de autoatendimento e notificações de processos de negócios nesse idioma para todos os usuários nos parâmetros regionais associados. Consulte Workday Community: Languages para obter uma lista de idiomas disponíveis por produto Workday. Se os seus parâmetros regionais não estão associados a um idioma com suporte do Workday, o Workday é exibido em inglês.
Para determinar o idioma exibido, o Workday avalia:
- Idioma selecionado pelo usuário.
- Parâmetros regionais selecionados pelo usuário.
- Idioma selecionado da localização do usuário.
- Parâmetros regionais selecionados da localização do usuário.
- Idioma selecionado do locatário.
- Parâmetros regionais selecionados do locatário (o padrão é inglês dos EUA).
Nomes personalizados para países
Os nomes de países fornecidos pelo Workday estão em conformidade com os padrões ISO. Você também pode criar nomes personalizados na tarefa Manter nomes de países fornecidos pela Workday
para seus requisitos locais e organizacionais que são exibidos em:
- Campos e listas de opções em todo o Workday.
- Sites externos de carreiras profissionais
Nome do país nativo
para substituir o nome do país entre parênteses nas listas suspensas de Parênteses regionais preferenciais
e Idioma de exibição preferencial
em suas Preferências globais. Consulte Etapas: definir nomes personalizados para países.