Ir para o conteúdo principal
Documentação
Documentação
Administrator Guide
Última atualização: 2023-06-23
Editar rótulos substitutos personalizados em outros idiomas

Editar rótulos substitutos personalizados em outros idiomas

  • Revise e atualize as substituições de termos traduzidos na tarefa
    Manter rótulos personalizados em outros idiomas
     . O Workday inicia um processo em segundo plano quando você faz alterações na tarefa. A execução do processo e a definição de dados devem ser concluídas para que você possa continuar com a tarefa
    Manter rótulos substitutos personalizados em outros idiomas
     .
  • Segurança:
    domínio Custom Label Management for Non-Times
     na área funcional System.
Você pode revisar e atualizar rótulos substitutos traduzidos para termos e contextos em outros idiomas de um idioma específico. Você pode:
  • Use um valor de rótulo personalizado proposto em outro idioma.
  • Substituir o valor proposto por um alternativo.
  • Manter o valor original.
Quando você cria ou edita rótulos personalizados, deve recompilar os índices de pesquisa. Esse processo pode demorar vários minutos e desabilita temporariamente a funcionalidade de pesquisa no seu locatário para todos os seus usuários. A Workday recomenda que você não recrie índices de pesquisa manualmente, mas aguarde a reinicialização do servidor na sexta-feira, quando os índices são recriados automaticamente.
  1. Acesse a tarefa
    Manter rótulos substitutos personalizados em outros idiomas
     .
  2. Selecione o rótulo personalizado que você quer revisar e no qual quer trabalhar.
    O rótulo personalizado se refere a um conjunto de termos relacionados, incluindo plurais e outras formas, dependendo do idioma.
  3. Quando você revisar a grade
    Todos os rótulos substitutos personalizados
     , considere:
    O campo
    Rótulo personalizado
     no cabeçalho exibe um valor numérico para rótulos personalizados. Isso permite que você faça uma busca detalhada e visualize os valores de substituição configurados na tarefa
    Manter rótulos personalizados em outros idiomas
     .
    Algumas cadeias de caracteres conterão variáveis, que podem ser exibidas entre colchetes. Exemplo:
    [date]
    . Quando a tarefa é executada, o Workday os substitui por valores apropriados. A Workday recomenda que você não altere o texto entre colchetes.
    Opção Descrição
    Usar todo o valor proposto
    Marque a caixa de seleção para aceitar todos os valores propostos na grade.
    Valor proposto
    Revise o valor e decida se quer usar o texto proposto. Nessa coluna, o Workday substitui o
    Valor original
     pelo valor de substituição definido. Para usar o
    valor proposto
    , marque a caixa de seleção
    Usar valor proposto
     . O valor é copiado na coluna
    Texto do rótulo personalizado
     . O Workday atualiza a coluna
    Status da revisão
     com um status de revisão.
    Texto de rótulo personalizado
    Insira um novo valor para substituir o valor proposto ou original. Quando você sai da linha, o Workday atualiza a coluna
    Status da revisão
     com um status de revisão.
    Alterações
    Essa coluna é exibida apenas quando você precisa revisar uma configuração anterior porque o valor proposto ou original foi alterado. Clique no link
    Visualizar alterações
     para visualizar as alterações e fazer as atualizações apropriadas.
    Status da revisão
    Exibe o status de revisão do rótulo personalizado.
    Quando você conclui sua revisão e clica em
    OK
    , o Workday exibe o número de itens restantes para revisão e o percentual concluído.
  4. Acesse a tarefa
    Manter rótulos personalizados em outros idiomas
     para ativar alterações de rótulos personalizados em outros idiomas. Para acessar a tarefa:
    • Clique no botão
      Habilitar rótulos personalizados
       acima da grade
      Todos os rótulos substitutos personalizados
       .
    • Pesquise a tarefa e desmarque a caixa de seleção
      Desabilitado
       para todos os termos e contextos de idiomas diferentes do inglês.
  5. (Opcional) Acesse a tarefa
    Recriar índice de pesquisa
     para recriar o índice de pesquisa. A Workday recomenda que você não recrie índices de pesquisa manualmente, mas aguarde a reinicialização do servidor na sexta-feira, quando os índices são recriados automaticamente.
Você definiu rótulos personalizados em outros idiomas para o idioma especificado. O Workday exibe os rótulos personalizados atualizados em outros idiomas.
Para visualizar e executar ações em relação às alterações de configuração de rótulos personalizados em outros idiomas que foram feitas pelo Workday ou por outro usuário, acesse o relatório
Alterações de rótulos personalizados em outros idiomas
 .