기본 로케일 언어에 대한 번역 리소스 파일 생성
리포트 디자인 파일을 생성합니다.
Report Designer에서 자동 레이블 번역을 사용하려면 특정 리소스 파일을 제공해야 합니다. 이 중 하나는 리소스 키를 기본 로케일 언어의 일부 텍스트와 연결하는 파일입니다. 다른 리소스 파일은 동일한 키에 대한 텍스트를 대상 언어로 제공합니다. 그러면 Report Designer에서 공통된 키를 발견하면 기본 로케일 언어 텍스트를 대상 언어 텍스트로 교체할 수 있습니다.
- 리소스 파일을 생성하려면선택합니다.일반노드를 확장하고제목 없는 텍스트 파일 을선택합니다.
- 다음 형식으로 텍스트 파일에 키를 추가합니다.Key=Value,Key리소스 키에 지정할 이름이고Value기본 로케일 언어의 적절한 텍스트입니다. 예:Terms=Your employment with our Company includes the following agreed upon terms:. 텍스트 파일에서 각 신규 키에 고유한 라인을 지정합니다.리소스 파일 키에는 공백을 포함할 수 없습니다.
- 텍스트 파일을 관련 프로젝트 폴더에 파일명으로 저장합니다.translations.properties.기본 로케일의 번역 리소스 파일에 다음과 같은 로케일 접미어가 없습니다.en_US또는fr_FR. 대상 언어의 번역 리소스 파일에는 다음과 같은 접미어가 있습니다.
- 이제 리소스 파일을 리포트 디자인 파일과 연결해야 합니다. 이렇게 하려면 설계 파일을 열고속성 편집기 - 리포트뷰의리소스탭을 선택합니다.
- 속성 파일섹션에서 다음을 추가합니다.translation.properties방금 생성한 파일입니다.
다음 텍스트는
translation.properties
리소스 파일 콘텐츠의 예입니다.친애하는 = 친애하는
축하합니다=팀에 입사한 것을 축하합니다. 만나 뵙게 되어 기쁘게 생각합니다.
약관=당사에서의 고용에는 다음과 같은 합의 조건이 포함됩니다.
Date_Of_Hire=채용일:
Business_Title=Business Title:
Manager_Name=매니저명:
조직=조직:
위치=위치:
Base_Pay_Amount=Base Pay Amount:
Hire_Advice=귀하의 회사 고용은 '원하는 대로' 이루어집니다. 즉, 귀하 또는 회사는 통지 여부와 관계없이 언제든지 사유 또는 사유 없이 고용을 종료할 수 있습니다. 정해진 기간 동안 고용이 지속되거나 특수한 상황에서만 고용이 종료될 것이라고 회사가 약속하지 않았습니다.
감사합니다 = 감사합니다.