例: 国のカスタム名の作成および翻訳
この例で説明します。方法:
- 国のカスタム名を作成します。
- カスタムの国名を翻訳します。
主勤務地がアイルランドにあるユーザーについて、名前を "アイルランド" を "アイルランド国" に変更するとします。 また、優先言語としてフランス語を選択しているアイルランドのユーザー向けに、アイルランド国をフランス語に翻訳します。
- フランス語の翻訳用にテナントを設定します。
- セキュリティ: "System" 業務分野の "Set Up: Tenant Setup - Global" ドメイン
- "ローカライズ設定の管理"タスクにアクセスします。
- "分野" プロンプトから"連絡先情報"を選択します。
- "OK"をクリックします。
- "国" 行の場合:
- "使用可能な国/地域"プロンプトから、"アイルランド"を選択します。
- "アクティブ"チェックボックスをオンにします。
- 5."OK"をクリックし、"完了"をクリックします。
- "Workday 提供の国名の管理" タスクにアクセスします。
- "国/地域"プロンプトから"アイルランド"を選択します。
- "OK"をクリックします。
- 行を追加して、以下の値を入力します。国 (Workday 提供)アイルランド国名 (ローカライズ設定)国名の作成 (ローカライズ設定)テキストアイルランド国
- "OK"をクリックし、"完了"をクリックします。
- "ビジネス オブジェクトの翻訳" レポートにアクセスします。
- 次の値を入力します。翻訳可能ビジネス オブジェクト国名 (ローカライズ設定)対象言語フランス語 (フランス)翻訳可能インスタンスアイルランド国
- "OK"をクリックします。
- "翻訳値"フィールドに「RéPublic d'Irelande」と入力します。
- タスクを終了します。
主勤務地がアイルランドにあるユーザーで、以下を選択する。
- 優先言語としてフランス語を使用する場合、アイルランドではなく RéPublic d'Irelande を使用します。
- その他の優先言語には、"アイルランド" ではなく "アイルランド国" が表示されます。