Concetto: Informazioni, impostazioni internazionali e lingue specifiche per paese
Il sistema offre tre livelli di supporto per la localizzazione internazionale:
- Utilizzare le impostazioni internazionali per formattare date, ore e numeri in base a una sede specifica. Esempio: gli Stati Uniti formattano le date come Mese - Giorno - Anno e il Regno Unito utilizza Giorno - Mese - Anno.
- Utilizzare le lingue per controllare la visualizzazione del testo nel sistema in base alle impostazioni internazionali dell'utente.
- Utilizzare i campi localizzati per monitorare le informazioni specifiche del paese per un'area, come nomi e indirizzi.
Il sistema supporta anche la localizzazione tramite formati di indirizzi estesi e nomi e indirizzi di script locali.
Campi localizzati e dati specifici per paese
Molti oggetti business in Workday hanno campi localizzati, perché i campi per informazioni come nomi e indirizzi possono variare da paese a paese. Il sistema determina i dati specifici del paese da visualizzare in base alla sede della sede aziendale associata anziché alle impostazioni internazionali.
È possibile accedere all'attività di gestione correlata del campo localizzato per configurare i dati specifici del paese. Esempio: per configurare i dati per il campo motivo cessazione locale, accedere all'attività
Gestione motivi cessazione locale
. Consultare Procedura: Configurare la cessazione. Per i campi localizzati predefiniti di Workday, è possibile accedere al report di Workday correlato per visualizzare i dati forniti. Esempio: per visualizzare i tipi di documento di identità, accedere al report
Tipi di documento di identità
. Prima di monitorare i dati personali, verificare i requisiti legali e di conformità appropriati del paese in questione. Se si utilizzano campi localizzati con dati specifici per paese per paesi diversi, i dati specifici per paese possono avere le relative traduzioni per varie impostazioni internazionali. Consultare Procedura: Gestire le traduzioni.
Il report
Campi e valori localizzati
mostra tutti i campi localizzati e i relativi dati specifici per paese configurati nel tenant.Il report
Global Library
mostra i dati di esempio forniti da Workday. Consultare Riferimenti: Global Library.Formati indirizzo estesi
I formati indirizzo estesi sono disponibili per:
|
|
|
I formati di indirizzo di base sono conformi ai requisiti postali. I formati degli indirizzi estesi sono conformi ai requisiti in materia di gestione paghe e governativi locali, oltre ai requisiti postali. La differenza più comune tra i formati di indirizzo di base e quello completo per questi paesi è che
il numero civico
e il nome della via
sono due campi separati. Consultare Riferimenti: Modificare la configurazione del tenant - Globale per ulteriori informazioni.Il passaggio dai formati degli indirizzi di base a quelli estesi richiede una conversione per garantire che i dati esistenti vengano mappati correttamente ai nuovi campi e che i report e le integrazioni incorporino i nuovi campi.
Nomi e indirizzi script locali
È possibile tenere traccia di nomi e indirizzi in caratteri locali per:
|
|
|
Per impostare i componenti dell'indirizzo, consultare Procedura: Configurare i componenti dell'indirizzo per paese. Quando si accede all'attività
Gestione componenti indirizzo per paese
, è possibile selezionare:
- Abilita casella di controllo Immissione caratteri occidentali. Questa opzione consente di immettere i componenti dell'indirizzo dello script locale obbligatori che vengono visualizzati per impostazione predefinita. È anche possibile selezionare la casella di controlloAbilita caratteri occidentali, che consente di immettere i componenti del nome in caratteri locali o occidentali, ma sono obbligatori.
- Scrittura occidentale obbligatoria. Questa opzione consente di immettere solo i componenti dell'indirizzo in caratteri occidentali.
- Script locale obbligatorioQuesta opzione consente di immettere solo i componenti dell'indirizzo di script locali.
Quando si impostano i componenti del nome con l'attività
Gestione componenti nome per paese
, è possibile configurare i nomi da visualizzare in caratteri locali. Consultare Impostare i componenti del nome.Impostazioni internazionali e della lingua
È possibile specificare le impostazioni internazionali per il tenant e le sedi del sito aziendale. I collaboratori nelle sedi aziendali ereditano tali impostazioni internazionali.
Quando si abilita una lingua supportata da Workday, il sistema visualizza le pagine self service e le notifiche dei processi aziendali in tale lingua per tutti gli utenti nelle impostazioni internazionali associate. Consultare Workday Community: Lingue per un elenco delle lingue disponibili per prodotto Workday. Se le impostazioni internazionali non sono associate a una lingua supportata da Workday, il sistema viene visualizzato in inglese.
Per determinare la lingua da visualizzare, il sistema valuta:
- La lingua selezionata dall'utente.
- Impostazioni internazionali selezionate dall'utente.
- Lingua selezionata per la sede dell'utente.
- Impostazioni internazionali selezionate della sede dell'utente.
- Lingua selezionata del tenant.
- Impostazioni internazionali selezionate del tenant (l'impostazione predefinita è l'inglese statunitense).
Nomi personalizzati per paesi
I nomi dei paesi predefiniti di Workday sono conformi agli standard ISO. È anche possibile creare nomi personalizzati nell'attività Gestione nomi paese predefiniti di Workday
per i requisiti locali e dell'organizzazione che vengono visualizzati in:
- Campi e elenchi di valori in Workday.
- Siti esterni di offerte di lavoro
Nome paese di origine
per sovrascrivere il nome del paese tra parentesi negli elenchi a discesa Impostazioni internazionali preferite
e Lingua di visualizzazione preferita
nelle Preferenze globali. Consultare Procedura: Configurare nomi personalizzati per i paesi.