Esempio: Creare e tradurre nomi personalizzati per paesi
Questo esempio illustra procedura per:
- Creare un nome personalizzato per un paese.
- Tradurre il nome del paese personalizzato.
Si desidera rinominare l'Irlanda in Repubblica d'Irlanda per gli utenti con una sede di lavoro principale in Irlanda. Si desidera anche tradurre la Repubblica d'Irlanda in francese per gli utenti in Irlanda che selezionano il francese come lingua preferita.
- Configurare il tenant per le traduzioni in francese.
- Criteri di sicurezza: dominioSet Up: Tenant Setup - Globalnell'area funzionale System.
- Accedere all'attivitàGestione impostazioni di localizzazione.
- Dall'elenco valoriArea, selezionareInformazioni di contatto.
- Fare clic suOK.
- Per la rigaPaese:
- Dall'elencodi valori Consenti per paesi o aree geografiche, selezionareIrlanda.
- Selezionare la casella di controlloAttivo.
- 5. Fare clic suOKe quindi suFatto.
- Accedere all'attività Gestionenomi paese predefiniti di Workday.
- Dall'elenco di valoriPaese/territorio, selezionareIrlanda.
- Fare clic suOK.
- Aggiungere una riga e immettere i seguenti valori:Paese (consegna Workday)IrlandaNome paese (localizzazione)Creazione nome paese (localizzazione)TestoRepubblica d'Irlanda
- Fare clic suOKe quindi suFatto.
- Accedere al reportConversione oggetto business.
- Immettere i seguenti valori:Oggetto business traducibileNome paese (localizzazione)Lingua di destinazioneFrancese (Francia)Istanze traducibiliRepubblica d'Irlanda
- Fare clic suOK.
- Nel campoValore convertito, immettereRépublique d'Irelande.
- Uscire dall'attività.
Utenti con sede di lavoro principale in Irlanda che selezionano:
- Il francese come lingua preferita vede la République d'Irelande invece dell'Irlanda.
- Per qualsiasi altra lingua preferita, vedere Repubblica d'Irlanda anziché Irlanda.