Résolution des problèmes : problèmes de traduction dans les rapports personnalisés

Administrator Guide

Cause	Solution
Vous n'avez pas téléchargé les fichiers de ressources de traduction dans la conception du rapport.	Assurez-vous de définir Workday Report Designer pour traduire à partir de fichiers de ressources. Voir Étapes : traduire des libellés à l'aide de fichiers de ressources.
Si l'employé associé au rapport n'a pas de langue d'affichage privilégiée, Workday convertit le rapport en fonction des paramètres régionaux de l'employé.	Accédez à la tâche Transférer la propriété de rapports personnalisés . Attribuez-vous au rôle de propriétaire du rapport. Sécurité : domaines suivants dans le domaine fonctionnel System : Custom Report Administration Manage: All Custom Reports Accédez à la tâche Modifier les préférences . Sélectionnez une langue d'affichage privilégiée ou des paramètres régionaux privilégiés. Workday convertit le rapport en fonction des préférences que vous sélectionnez. Sécurité : domaine Core Navigation dans les domaines fonctionnels suivants : Adaptive Planning pour les plans financiers Adaptive Planning pour les plans d'effectif Tenant Non-Configurable Aperçu d'une conception de rapport traduite.

Cause

Solution

Vous n'avez pas téléchargé les fichiers de ressources de traduction dans la conception du rapport.

Assurez-vous de définir Workday Report Designer pour traduire à partir de fichiers de ressources.

Voir Étapes : traduire des libellés à l'aide de fichiers de ressources.

Si l'employé associé au rapport n'a pas de langue d'affichage privilégiée, Workday convertit le rapport en fonction des paramètres régionaux de l'employé.

Accédez à la tâche

Transférer la propriété de rapports personnalisés

Attribuez-vous au rôle de propriétaire du rapport.

Sécurité : domaines suivants dans le domaine fonctionnel System :

Custom Report Administration

Manage: All Custom Reports

Accédez à la tâche

Modifier les préférences

Sélectionnez une langue d'affichage privilégiée ou des paramètres régionaux privilégiés. Workday convertit le rapport en fonction des préférences que vous sélectionnez.

Sécurité : domaine Core Navigation
dans les domaines fonctionnels suivants :

Adaptive Planning pour les plans financiers

Adaptive Planning pour les plans d'effectif

Tenant Non-Configurable

Aperçu d'une conception de rapport traduite.

Concept: Country-Specific Information, Locales, and Languages

Exécuter et imprimer un rapport personnalisé qui utilise une présentation de formulaire