Résolution des problèmes : problèmes de traduction dans les rapports personnalisés

Administrator Guide

Cause	Solution
Vous n’avez pas téléversé les fichiers de ressources de traduction dans la conception de rapports.	Assurez-vous de configurer Workday Report Designer pour qu’il puisse être traduit à partir des fichiers de ressources. Voir Étapes : traduire des étiquettes à l’aide de fichiers de ressources.
Si le travailleur associé au rapport n’a pas de langue d’affichage privilégiée, Workday traduit le rapport en fonction des paramètres régionaux du travailleur.	Accédez à la tâche Transférer la propriété des rapports personnalisés . Vous désigner comme propriétaire du rapport. Sécurité : les domaines suivants dans le domaine fonctionnel System : Custom Report Administration Manage : All Custom Reports Accédez à la tâche Changer les préférences . Sélectionnez une langue d’affichage privilégiée ou des paramètres régionaux privilégiés. Workday traduit le rapport en fonction des préférences que vous sélectionnez. Sécurité : domaine Core Navigation dans les domaines fonctionnels suivants : Enseignements Adaptive pour les plans financiers Enseignements Adaptive pour les plans d'effectif Locataire non configurable Aperçu d'une conception de rapport traduite.

Cause

Solution

Vous n’avez pas téléversé les fichiers de ressources de traduction dans la conception de rapports.

Assurez-vous de configurer Workday Report Designer pour qu’il puisse être traduit à partir des fichiers de ressources.

Voir Étapes : traduire des étiquettes à l’aide de fichiers de ressources.

Si le travailleur associé au rapport n’a pas de langue d’affichage privilégiée, Workday traduit le rapport en fonction des paramètres régionaux du travailleur.

Accédez à la tâche

Transférer la propriété des rapports personnalisés

Vous désigner comme propriétaire du rapport.

Sécurité : les domaines suivants dans le domaine fonctionnel System :

Custom Report Administration

Manage : All Custom Reports

Accédez à la tâche

Changer les préférences

Sélectionnez une langue d’affichage privilégiée ou des paramètres régionaux privilégiés. Workday traduit le rapport en fonction des préférences que vous sélectionnez.

Sécurité : domaine Core Navigation
dans les domaines fonctionnels suivants :

Enseignements Adaptive pour les plans financiers

Enseignements Adaptive pour les plans d'effectif

Locataire non configurable

Aperçu d'une conception de rapport traduite.

Concept: Country-Specific Information, Locales, and Languages

Exécuter et imprimer un rapport personnalisé qui utilise une disposition de formulaire commercial