Passer au contenu principal
Documentation
Documentation
Administrator Guide
Dernière mise à jour : 2024-02-09
Concept : informations propres à un pays, paramètres régionaux et langues

Concept : informations propres à un pays, paramètres régionaux et langues

Workday fournit trois niveaux de soutien pour la localisation à l’étranger :
  • Utiliser les paramètres régionaux pour mettre en forme les dates, les heures et les nombres en fonction d’un emplacement donné. Exemple : les États-Unis mettent en forme les dates comme Mois - Jour - Année et le Royaume-Uni utilise Jour - Mois - Année.
  • Utilisez les langues pour contrôler l’affichage du texte dans Workday en fonction des paramètres régionaux d’un utilisateur.
  • Utilisez les champs localisés pour faire le suivi des renseignements propres à un pays pour une région, comme les noms et les adresses.
Workday prend également en charge la localisation au moyen de formats d’adresse étendus et de noms et adresses en caractères régionaux.

Champs localisés et données propres à un pays

De nombreux objets de gestion dans Workday comportent des champs localisés, car les champs contenant des renseignements comme les noms et les adresses peuvent varier d’un pays à l’autre. Workday détermine les données propres au pays à afficher en fonction de l’emplacement du lieu d’exploitation associé plutôt que des paramètres régionaux.
Vous pouvez accéder à la tâche de mise à jour associée du champ localisé pour configurer les données propres à un pays. Exemple : pour configurer les données du champ de motif de fin d’emploi régional, accédez à la tâche
Mettre à jour des motifs de fin d’emploi régionaux
 . Voir : Étapes : définir la fin d’emploi.
Pour les champs localisés prédéfinis par Workday, vous pouvez accéder au rapport Workday connexe pour afficher les données prédéfinies. Exemple : pour afficher les types d’identifiants nationaux, accédez au rapport
Types d’identifiants nationaux
 . Avant de suivre les données personnelles, vérifiez les exigences légales et de conformité appropriées de ce pays.
Si vous utilisez des champs localisés avec des données propres à un pays pour différents pays, les données propres à un pays peuvent avoir leurs traductions pour divers paramètres régionaux. Voir : Étapes : gérer les traductions.
Le rapport
Champs et valeurs localisés
 affiche tous les champs localisés et les données connexes propres à un pays que vous avez configurés dans votre locataire.
Le rapport
Bibliothèque internationale
 affiche des exemples de données prédéfinis par Workday. Voir : Référence : bibliothèque internationale.

Formats d'adresses complètes

Les formats d’adresse étendus sont disponibles pour :
  • Argentina
  • Autriche
  • Italie
  • Brésil
  • Chili
  • Tchéquie
  • Danemark
  • France
  • Allemagne
  • Guervue
  • Hong Kong
  • Indonésie
  • Israel
  • Italie
  • Jersey
  • République de Corée
  • Pays-Bas
  • Norvège
  • Philippines
  • Russie
  • Singapour
  • Slovaquie
  • Afrique du Sud
  • Espagne
  • Suéde
  • Sujets en masse
  • Thaïlande
  • Turc
  • UAE
Des formats d’adresse de base conformes aux exigences postales. Les formats d’adresse étendus conformes aux exigences locales de la paie et du gouvernement, en plus des exigences postales. La différence la plus courante entre les formats d’adresse de base et les formats d’adresse étendus pour ces pays est que
les champs Nº municipal
 et
Nom de la voie
 sont deux champs distincts. Voir : Référence : Modifier la configuration du locataire - Internationalisation pour plus d'informations.
Le passage du format d’adresse de base au format étendu nécessite une conversion pour garantir le mappage correct des données existantes aux nouveaux champs et que les rapports et les intégrations intègrent les nouveaux champs.

Noms et adresses en caractères régionaux

Vous pouvez faire le suivi des noms et des adresses en caractères régionaux pour les éléments suivants :
  • Afghanistan
  • algérien
  • Arménie
  • Azerbaijan
  • bahreïn
  • Bangladesh
  • Biélorusse
  • Bhutan
  • Bosniaque
  • Bulgare
  • Chambund
  • Schedin
  • Chine
  • Comores
  • Chypriote
  • Djibouti
  • Supprimer l’éléments processus
  • éthiopien
  • Georgia
  • Grece
  • Hong Kong (format étendu uniquement)
  • Inde
  • Iraq
  • Hébreu (format étendu uniquement)
  • Japon (kanji et kana)
  • Jordan
  • Kazakhstan
  • République de Corée
  • Koweït
  • Kyrgyzstan
  • Laos
  • libanais
  • Liby
  • Macao
  • Macédonien du Nord
  • maurite
  • Mongolie
  • Maroc
  • Myanmar
  • Népalais
  • Oman
  • Pakistan
  • Territoires territoriaux
  • Qatar
  • Russie (en format étendu uniquement)
  • Exception saoudite
  • Serbe
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Taiwan
  • Thaïlande (format étendu uniquement)
  • Profiter de la Souder
  • UAE (format de base et étendu)
  • Ukraine
  • Ouzbèque
  • Vietnam
  • Chara saar Workday
  • Yukon
Avant d’activer les champs en caractères régionaux de nom et d’adresse, assurez-vous que les intégrations, les rapports, les champs calculés, les formulaires commerciaux personnalisés, les règles de conditions et d’autres interfaces peuvent prendre en charge des champs en caractères régionaux supplémentaires.
Pour définir les composantes d’adresse, voir Étapes : définir des composantes d’adresse par pays. Lorsque vous accédez à la tâche
Mettre à jour des composantes d’adresse par pays
, vous pouvez sélectionner :
  • Activez la case Entrer des caractères occidentaux
    . Cette option vous permet d’entrer les composantes d’adresse en caractères régionaux obligatoires qui s’affichent par défaut. Vous pouvez également sélectionner la case Activer la case Entrer
    des caractères occidentaux
     , ce qui vous permet d’entrer des composantes de nom en caractères régionaux ou en caractères occidentaux, mais les caractères occidentaux sont obligatoires.
  • Caractères occidentaux obligatoires
    . Cette option vous permet d’entrer uniquement des composantes d’adresse en caractères occidentaux.
  • Caractères régionaux obligatoires
    . Cette option vous permet d’entrer uniquement des composantes d’adresse en caractères régionaux.
Lorsque vous définissez des composantes de nom avec la tâche
Mettre à jour des composantes de nom par pays
, vous pouvez configurer les noms pour qu’ils s’affichent en caractères régionaux. Voir : Définir les composantes de nom.

Paramètres régionaux et de langue

Vous pouvez préciser les paramètres régionaux pour votre locataire et les emplacements de vos lieux d’exploitation. Les travailleurs des emplacements du lieu d’exploitation héritent de ces paramètres régionaux.
Lorsque vous activez une langue prise en charge par Workday, Workday affiche les pages du libre-service et les notifications de processus de gestion dans cette langue pour tous les utilisateurs des paramètres régionaux associés. Voir Workday Community: Languages pour obtenir la liste des langues disponibles par produit Workday. Si vos paramètres régionaux ne sont pas associés à une langue prise en charge par Workday, Workday s’affiche en anglais.
Pour déterminer la langue qui s’affiche, Workday évalue les éléments suivants :
  • Langue sélectionnée par l’utilisateur.
  • Paramètres régionaux sélectionnés par l’utilisateur.
  • La langue sélectionnée de l’emplacement de l’utilisateur.
  • Paramètres régionaux sélectionnés correspondant à l'emplacement de l'utilisateur.
  • Langue sélectionnée du locataire.
  • Paramètres régionaux sélectionnés du locataire (la valeur par défaut est l’anglais des États-Unis).

Noms personnalisés pour les pays

Les noms de pays prédéfinis par Workday sont conformes aux normes ISO. Vous pouvez également créer des noms personnalisés dans la tâche
Mettre à jour des noms de pays prédéfinis par Workday
 pour vos exigences locales et organisationnelles qui s’affichent sur :
  • Les champs et les invites dans Workday.
  • Sites de carrières externes.
Workday affiche les noms de pays personnalisés en fonction du lieu de travail principal de l’utilisateur. Si vous traduisez des noms de pays personnalisés, le nom personnalisé traduit s’affiche en fonction de la langue privilégiée sélectionnée par l’utilisateur. Vous pouvez utiliser le champ
Nom du pays natif
 pour remplacer le nom du pays entre parenthèses dans les listes déroulantes Paramètres
régionaux privilégiés
 et
Langue d’affichage privilégiée
 dans vos Préférences globales. Voir : Étapes : définir des noms personnalisés pour les pays.