Concepto: información específica de país, configuraciones regionales e idiomas
Workday proporciona tres niveles de soporte de localización internacional:
- Utilice configuraciones regionales para dar formato a fechas, horas y números según una ubicación específica. Ejemplo: en EE. UU. el formato de las fechas es Mes - Día - Año y en el Reino Unido es Día - Mes - Año.
- Utilice los idiomas para controlar la visualización del texto en Workday en función de la configuración regional de un usuario.
- Utilice campos localizados para realizar un seguimiento de la información específica de país de un área, como nombres y direcciones.
Workday también admite la localización mediante formatos de dirección ampliados y nombres y direcciones en alfabeto local.
Campos localizados y datos específicos de país
Muchos objetos de gestión de Workday tienen campos localizados, ya que los campos de información como nombres y direcciones pueden variar de un país a otro. Workday determina qué datos específicos de país mostrar en función de la ubicación del centro de gestión asociado en lugar de la configuración regional.
Puede acceder a la tarea de mantenimiento relacionada del campo localizado para configurar los datos específicos del país. Ejemplo: para configurar los datos del campo Motivo de baja local, acceda a la tarea
Mantenimiento de motivos de baja local
. Consulte Pasos: definición de baja. En el caso de los campos localizados distribuidos por Workday, puede acceder al informe de Workday relacionado para consultar los datos distribuidos. Ejemplo: para consultar los tipos de ID nacional, acceda al informe
Tipos de ID nacional
. Antes de realizar un seguimiento de los datos personales, compruebe los requisitos legales y de cumplimiento normativo correspondientes de ese país. Si utiliza campos localizados con datos específicos de país para distintos países, los datos específicos de país pueden tener sus traducciones para varias configuraciones regionales. Consulte Pasos: gestión de traducciones.
El informe
Campos y valores localizados
muestra todos los campos localizados y los datos específicos del país relacionados que ha configurado en su entorno de cliente.El informe
Biblioteca global
muestra datos de muestra distribuidos por Workday. Consulte Referencia: biblioteca global.Formatos de dirección ampliados
Los formatos de dirección ampliados están disponibles para:
|
|
|
Los formatos de dirección básicos se ajustan a los requisitos postales. Los formatos de dirección ampliados cumplen los requisitos gubernamentales y de nómina locales, además de los requisitos postales. La diferencia más común entre los formatos de dirección básico y ampliado para estos países es que
el Número de domicilio
y el Nombre de calle
son dos campos independientes. Consulte Referencia: edición de definición de entorno de cliente - Global para obtener más información.Cambiar de los formatos de dirección básicos a los ampliados requiere una conversión para garantizar que los datos existentes se asignen correctamente a los nuevos campos y que los informes y las integraciones incorporen los nuevos campos.
Nombres y direcciones en alfabeto local
Puede realizar un seguimiento de los nombres y las direcciones en alfabeto local para:
|
|
|
Para definir componentes de dirección, consulte Pasos: definición de componentes de dirección por país. Al acceder a la tarea
Mantenimiento de componentes de dirección por país
, tiene la opción de seleccionar:
- Activar casilla Introducir alfabeto latino. Esta opción le permite introducir los componentes de dirección en alfabeto local obligatorios que se muestran por defecto. También puede seleccionar la casillaActivar alfabeto latino, lo que le permite introducir componentes de nombre en alfabeto local o latino, pero el alfabeto latino es obligatorio.
- Alfabeto latino obligatorio. Esta opción le permite introducir únicamente componentes de dirección en alfabeto latino.
- Alfabeto local obligatorio. Esta opción le permite introducir únicamente componentes de dirección en alfabeto local.
Cuando define componentes de nombre con la tarea
Mantenimiento de componentes de nombre por país
, puede configurar nombres para que se muestren en alfabeto local. Consulte Definición de componentes de nombre.Configuración de configuración regional e idioma
Puede especificar configuraciones regionales para su entorno de cliente y las ubicaciones de sus sedes. Los trabajadores de las ubicaciones de sede heredan esa configuración regional.
Cuando activa un idioma admitido por Workday, Workday muestra páginas de autoservicio y notificaciones de procesos de gestión en ese idioma para todos los usuarios en las configuraciones regionales asociadas. Consulte Workday Community: Languages para obtener una lista de los idiomas disponibles por producto de Workday. Si su configuración regional no está asociada a un idioma admitido por Workday, Workday se muestra en inglés.
Para determinar el idioma que se muestra, Workday evalúa:
- El idioma seleccionado por el usuario.
- La configuración regional seleccionada por el usuario.
- El idioma seleccionado de la ubicación del usuario.
- La configuración regional seleccionada de la ubicación del usuario.
- Idioma seleccionado del entorno de cliente.
- La configuración regional seleccionada del entorno de cliente (el valor por defecto es inglés de EE. UU.).
Nombres personalizados para países
Los nombres de país distribuidos por Workday cumplen las normas ISO. También puede crear nombres personalizados en la tarea Mantenimiento de nombres de países distribuidos por Workday
para sus requisitos locales y de organización que se muestran en:
- Campos y listas de valores en Workday.
- Sitios web de carrera profesional externos
Nombre de país nativo
para sobrescribir el nombre del país entre paréntesis en los menús desplegables Configuración regional preferida
e Idioma de visualización preferido
en sus Preferencias globales. Consulte Pasos: definición de nombres personalizados para países.