Saltar al contenido principal
Documentación
Documentación
Administrator Guide
Última actualización: 2023-06-23
Edición de sustituciones de etiqueta personalizada en idioma distinto a inglés

Edición de sustituciones de etiqueta personalizada en idioma distinto a inglés

  • Revise y actualice las sustituciones de términos traducidos en la tarea
    Mantenimiento de etiquetas personalizadas en idioma no inglés
     . Workday inicia un proceso en segundo plano cuando realiza cambios en la tarea. El proceso debe finalizar la ejecución y la configuración de los datos antes de que pueda continuar con la tarea
    Mantenimiento de sustituciones de etiqueta personalizada en idioma no inglés
     .
  • Seguridad: dominio
    Custom Label Management for Non-English
     en el área funcional System.
Puede revisar y actualizar las sustituciones de etiquetas traducidas para términos y contextos que no estén en inglés para un idioma específico. Puede hacer lo siguiente:
  • Utilice un valor de etiqueta personalizada propuesto que no esté en inglés.
  • Sustituya el valor propuesto por una alternativa.
  • Conservar el valor original.
Cuando crea o edita etiquetas personalizadas, debe reconstruir sus índices de búsqueda. Este proceso puede tardar varios minutos y deshabilita temporalmente la funcionalidad de búsqueda en su entorno de cliente para todos sus usuarios. Workday recomienda no reconstruir los índices de búsqueda manualmente, sino esperar a que se reinicie el servidor del viernes, momento en el que los índices se regeneran automáticamente.
  1. Acceda a la tarea
    Mantenimiento de sustituciones de etiqueta personalizada en idioma distinto de inglés
     .
  2. Seleccione la etiqueta personalizada que desea revisar y en la que desea trabajar.
    La etiqueta personalizada hace referencia a un conjunto de términos relacionados, incluido el plural y otras formas según el idioma.
  3. Mientras revisa la cuadrícula
    Todas las sustituciones de etiqueta personalizada
     , tenga en cuenta lo siguiente:
    El campo
    Etiqueta personalizada
     de la cabecera muestra un valor numérico para las etiquetas personalizadas. Esto le permite profundizar y consultar los valores de sustitución configurados en la tarea
    Mantenimiento de etiquetas personalizadas en idioma no inglés
     .
    Algunas cadenas contendrán variables, que pueden mostrarse entre corchetes. Ejemplo:
    [date]
    . Cuando se ejecuta la tarea, Workday los sustituye por los valores adecuados. Workday recomienda no cambiar el texto entre corchetes.
    Opción Descripción
    Utilizar todos los valores propuestos
    Seleccione la casilla para aceptar todos los valores propuestos en la cuadrícula.
    Valor propuesto
    Revise el valor y decida si desea utilizar el texto propuesto. En esta columna, Workday sustituye el
    Valor original
     por el valor de sustitución definido. Para utilizar el
    valor propuesto
    , seleccione la casilla
    Utilizar valor propuesto
     . A continuación, el valor se copia en la columna
    Texto de etiqueta personalizada
     . Workday actualiza la columna
    Estado de revisión
     con un estado de revisión.
    Texto de etiqueta personalizada
    Introduzca un nuevo valor para sustituir el valor propuesto u original. Cuando sale de la fila, Workday actualiza la columna
    Estado de revisión
     con un estado de revisión.
    Cambios
    Esta columna solo se muestra cuando necesita revisar una configuración anterior porque el valor propuesto u original ha cambiado. Haga clic en el vínculo
    Consultar cambios
     para consultar los cambios y realizar las actualizaciones correspondientes.
    Estado de revisión
    Muestra el estado de revisión de la etiqueta personalizada.
    Cuando finaliza la revisión y hace clic en
    Aceptar
    , Workday muestra el número de ítems pendientes de revisión y el porcentaje completado.
  4. Acceda a la tarea
    Mantenimiento de etiquetas personalizadas en idioma no inglés
     para activar los cambios de etiquetas personalizadas en idioma no inglés. Para acceder a la tarea:
    • Haga clic en el botón
      Activar etiquetas personalizadas
       situado encima de la cuadrícula
      Todas las sustituciones de etiqueta personalizada
       .
    • Busque la tarea y desactive la casilla
      Desactivado
       para todos los términos y contextos que no estén en inglés.
  5. Acceda a la tarea
    Rebuild Search Index
     para reconstruir el índice de búsqueda (opcional). Workday recomienda no reconstruir los índices de búsqueda manualmente, sino esperar a que se reinicie el servidor del viernes, momento en el que los índices se regeneran automáticamente.
Ha definido etiquetas personalizadas en un idioma distinto al inglés para el idioma especificado. Workday muestra las etiquetas personalizadas actualizadas que no están en inglés.
Para consultar y realizar acciones en los cambios de configuración de etiquetas personalizadas en idioma distinto al inglés realizados por Workday u otro usuario, acceda al informe
Cambios en etiquetas personalizadas en idioma distinto al inglés
 .