Ejemplo: creación y traducción de nombres personalizados para países
Este ejemplo ilustra cómo:
- Cree un nombre personalizado para un país.
- Traduzca el nombre de país personalizado.
Quiere cambiar el nombre de Irlanda a República de Irlanda para los usuarios con una ubicación de trabajo principal en Irlanda. También quiere traducir la República de Irlanda al francés para los usuarios de Irlanda que seleccionan el francés como idioma preferido.
- Configure su entorno de cliente para traducciones al francés.
- Seguridad: dominioSet Up: Tenant Setup - Globalen el área funcional System.
- Acceda a la tareaMantenimiento de parámetros de localización.
- En la lista de valoresÁrea, seleccioneInformación de contacto.
- Haga clic enAceptar.
- Para la filaPaís:
- En la lista de valoresPermitir para países o regiones, seleccioneIrlanda.
- Seleccione la casillaActivo/a.
- 5. Haga clic enAceptaryTerminar.
- Acceda a la tareaMantenimiento de nombres de países distribuidos por Workday.
- En la lista de valoresPaís/territorio, seleccioneIrlanda.
- Haga clic enAceptar.
- Añada una fila e introduzca los siguientes valores:País (distribuido por Workday)IrlandaNombre de país (localización)Creación de nombre de país (localización)TextoRepública de Irlanda
- Haga clic enAceptaryTerminar.
- Acceda al informeTraducción de objeto de gestión.
- Introduzca estos valores:Objeto de gestión traducibleNombre de país (localización)Idioma de destinoFrancés (Francia)Instancias traduciblesRepública de Irlanda
- Haga clic enAceptar.
- En el campoValor traducido, introduzcaRépublique d'Irelande.
- Salga de la tarea.
Usuarios con una ubicación de trabajo principal en Irlanda que seleccionen:
- Francés como idioma preferido, consulte République d'Irelande en lugar de Irlanda.
- Cualquier otro idioma preferido consulte República de Irlanda en lugar de Irlanda.