コンセプト: 調査言語
調査では、情報の入手可能性に基づいて、優先順位に従って各従業員の言語を決定します。
- 従業員レコードに手動で設定した言語。
- 前回のラウンドでのブラウザ言語に基づいて、従業員から検出された言語。
- 調査スケジュールで設定した言語。
- 英語
アンケートの言語を制御するには、少なくとも従業員レコードの言語、またはアンケートのスケジュールの言語を設定することをお勧めします。
構成領域 | 説明 |
|---|---|
社員レコード | 従業員レコードの言語を個別または一括で設定できます。例: 国属性がフランスに一致するすべての従業員を選択し、その言語をフランス語に一括設定できます。 従業員レコードの言語は、組織の調査設定で許可されている言語である必要があります。 言語を手動で設定しない場合は、アンケートによって各従業員の言語が検出されます。従業員が最初のアンケートを開くと、アンケートではブラウザの言語または IP アドレスの場所がフォールバックとして使用されます。今後の調査では、これらの従業員は検出された言語でコミュニケーションを受け取ります。検出は、検出された言語が組織の調査設定で許可された言語の一部である場合にのみ機能します。そうでない場合、システムは許可されている調査言語の最初の言語を使用します。 |
調査スケジュール | 複数のアンケート言語を選択することも、アンケートを 1 つの言語のみに制限することもできます。 最初のアンケート ページのドロップダウン メニューには、アンケート設定の言語順序を反映して、アンケートで有効にした言語が表示されます。 従業員がドロップダウンからアンケートの言語を選択した場合、その選択は従業員レコードの言語（手動または検出されたもの）よりも優先されます。 スケジュール言語を設定しない場合は、アンケートの言語ドロップダウン メニューでサポートされているすべての言語が使用可能になります。 |
例
従業員記録言語 | スケジュール言語 | 最初のラウンド | その後のラウンド |
|---|---|---|---|
設定されていません | 設定されていませんすべての調査言語が利用可能です。 | 英語
従業員の記録とスケジュールの言語が利用できない場合、調査では最終的なフォールバック オプションである英語が使用されます。 | アンケートでは前回の従業員の言語を検出します。検出された言語が Peakon でサポートされている調査言語である場合、後続のラウンドではそれらの言語が使用されます。 |
設定されていません | フランス語、英語、イタリア語。 | フランス語
調査では、最初のスケジュール言語をフォールバック オプションとして使用します。 | アンケートでは前回の従業員の言語を検出します。検出された言語が選択したスケジュール言語 (フランス語、英語、イタリア語) に含まれている場合、後続のラウンドではそれらの言語が使用されます。 |
イタリア語 | 設定されていません | イタリア語 | イタリア語 |
イタリア語 | フランス語 | フランス語
従業員記録の言語が優先されますが、アンケートをフランス語のみに制限しているため、アンケートではこの言語を使用できません。 | フランス語 |