Konzept: Umfragesprache
Die Befragung ermittelt die Sprache für jeden Mitarbeiter in einer Rangfolge, basierend auf der Verfügbarkeit von Informationen.
- Die Sprache, die Sie manuell im Mitarbeiterdatensatz festgelegt haben.
- Die erkannte Sprache des Mitarbeiters, basierend auf seiner Browsersprache in der vorherigen Runde.
- Die Sprache, die Sie im Umfrageplan festlegen.
- Englisch.
Um die Umfragesprache zu steuern, empfehlen wir, mindestens die Sprachen der Mitarbeiterdatensätze oder die Sprache des Umfrageplans festzulegen.
Konfigurationsbereich | Beschreibung |
|---|---|
Mitarbeiterdaten | Sie können die Sprache für Mitarbeiterdatensätze einzeln oder für mehrere Mitarbeiter festlegen. Beispiel: Sie können alle Mitarbeiter auswählen, deren Länderattribut „Frankreich“ entspricht, und ihre Sprache gleichzeitig auf Französisch einstellen. Die Sprache im Mitarbeiterdatensatz muss eine Sprache sein, die Ihre Organisation in den Umfrageeinstellungen zugelassen hat. Wenn Sie die Sprache nicht manuell einstellen, erkennt die Umfrage die Sprache für jeden Mitarbeiter. Wenn ein Mitarbeiter seine erste Umfrage öffnet, verwendet die Umfrage als Fallback die Sprache seines Browsers oder seinen IP-Adressstandort. In zukünftigen Befragungsrunden erhalten diese Mitarbeiter eine Kommunikation in der erkannten Sprache. Die Erkennung funktioniert nur, wenn die erkannte Sprache zu den Sprachen gehört, die Ihre Organisation in den Umfrageeinstellungen zugelassen hat. Wenn dies nicht der Fall ist, verwendet das System die erste Sprache der zulässigen Umfragesprachen. |
Umfragepläne | Sie können mehrere Umfragesprachen auswählen oder Ihre Umfrage auf nur eine Sprache beschränken. Auf der ersten Umfrageseite werden in einem Dropdown-Menü die Sprachen angezeigt, die Sie in der Umfrage aktiviert haben. Dabei wird die Sprachenreihenfolge aus Ihren Umfrageeinstellungen widergespiegelt. Wenn ein Mitarbeiter eine Umfragesprache aus der Dropdown-Liste auswählt, überschreibt seine Auswahl die Sprache in seinem Mitarbeiterdatensatz (unabhängig davon, ob sie manuell oder erkannt wurde). Wenn Sie die Zeitplansprache nicht konfigurieren, sind alle unterstützten Sprachen im Dropdown-Menü „Sprache“ der Umfrage verfügbar. |
Beispiele
Sprache der Personalakte | Zeitplansprache | Erste Runde | Nachfolgende Runden |
|---|---|---|---|
Nicht festgelegt. | Nicht festgelegt. Alle Umfragesprachen sind verfügbar. | Englisch.
Die Umfrage verwendet die letzte Fallback-Option, wenn die Sprache für Mitarbeiterdatensätze und Dienstpläne nicht verfügbar ist: Englisch. | Die Umfrage ermittelt die Sprachen der Mitarbeiter vom letzten Mal. Wenn es sich bei den erkannten Sprachen um unterstützte Umfragesprachen auf Peakon handelt, werden in nachfolgenden Runden diese Sprachen verwendet. |
Nicht festgelegt. | Französisch, Englisch, Italienisch. | Französisch.
Die Umfrage verwendet die erste Zeitplansprache als Fallback-Option. | Die Umfrage ermittelt die Sprachen der Mitarbeiter vom letzten Mal. Wenn die erkannten Sprachen zu den von Ihnen ausgewählten Zeitplansprachen (Französisch, Englisch, Italienisch) gehören, werden in nachfolgenden Runden diese Sprachen verwendet. |
Italienisch. | Nicht festgelegt. | Italienisch. | Italienisch. |
Italienisch. | Französisch. | Französisch.
Obwohl die Sprache der Mitarbeiterdatensätze Vorrang hat, kann diese Sprache in der Umfrage nicht verwendet werden, da Sie Ihre Umfrage auf Französisch beschränkt haben. | Französisch. |