Saltar al contenido principal
Documentación
Documentación
Última actualización: 2026-02-20
Viernes, 20 de febrero

Viernes, 20 de febrero

Globalización de Gestión de contratos y compatibilidad con IA multilingüe

Workday Inteligencia de contratos (CI) y Contract Lifecycle Management (CLM) ahora están disponibles en varios idiomas y permiten la comprensión de documentos y la extracción de datos con IA multilingüe.
Beneficios empresariales
Esta actualización mejora la experiencia del usuario para los usuarios que no hablan inglés al permitirles utilizar la Gestión de contratos en su idioma y configuración regional Preferido . También permite a los equipos distribuidos por todo el mundo colaborar de forma eficaz y, al mismo tiempo, cumplir los requisitos normativos y de formato regionales.
Cambios
Localización de interfaz de usuario
  • Traducimos las interfaces de Workday CI y CLM y algunos correos electrónicos generados por el sistema al francés, alemán y español.
  • Hemos añadido una nueva sección
    de preferencias globales
     a la página
    de parámetros de
     usuario para que los usuarios puedan definir sus preferencias de idioma individualmente.
  • Consideraciones:
    • Algunos correos electrónicos generados por el sistema, como los de activación de cuenta de usuario y restablecimiento de contraseña, y las notificaciones de workflow, aún no se han traducido.
    • Puede configurar nombres de campo de datos de IA personalizados y definirlos en el idioma que prefiera.
Campos de datos numéricos
  • Los campos de fecha, número y valores monetarios ahora tienen formato dinámico en función de la
    configuración regional preferida
     seleccionada. Ejemplo:
    • Campos de fecha: se muestra como
      Mes/Día/Año
       para inglés estadounidense y
       Día/Mes/Año para francés o inglés británico.
    • Campos numéricos: se muestra como 1234,56 para inglés y 1 234,56 para francés.
  • Consideraciones:
    • La entrada de campo numérico, al editar valores, aún no está localizada y requiere el formato en inglés por defecto del sistema.
Soporte multilingüe para IA
  • Actualizamos estos campos de
    IA estándar
     para admitir la extracción multilingüe:
    • Contrapartes
    • Fecha efectiva
    • Fecha de vencimiento inicial
    • Plazo inicial
    • Partes internas
    • Número de renovaciones
    • Fecha de notificación de la renovación
    • Periodo de preaviso de renovación (días)
    • Plazo de renovación
    • Tipo de renovación (automática, con opción de renovar, manual)
    • Fecha de inicio
    • Título
    • Próxima fecha de vencimiento
  • Actualizamos los modelos
    de IA personalizada
     para admitir nombres de campo, instrucciones y resultados en francés, alemán y español.
  • Consideraciones:
    • El soporte de IA multilingüe está disponible por defecto para los clientes alojados en el centro de datos europeo, seguido de la implementación en otras regiones. Los clientes que no estén alojados en el centro de datos europeo pueden ponerse en contacto con su Customer Success Manager para solicitar acceso anticipado.
    • La compatibilidad con IA multilingüe solo se aplica a los documentos nuevos. En el caso de los documentos existentes, puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente para solicitar un reproceso.
    • La IA estándar solo genera valores en inglés para:
      • Plazo inicial
      • Tipo de renovación
      • Plazo de renovación
      • Número de renovaciones (si es indefinido)
      Ejemplo: Ejemplo: la IA estándar identifica y resalta correctamente el Plazo de renovación de un contrato español como
      seis (6) meses,
       pero el valor del campo se registra como
      6 month(s)
       , en lugar de
      (6) meses
       .
Ask AI
  • Ask AI ahora admite interacciones conversacionales en tiempo real en varios idiomas.
  • Los usuarios pueden hacer preguntas en un idioma sobre un contrato redactado en otro y recibir una respuesta en el idioma de consulta que hayan elegido.
Herramientas de redacción con IA
  • La corrección automatizada y la creación de cláusulas ahora están disponibles en varios idiomas, según las capacidades del LLM subyacente.
  • Consideraciones:
    • Actualmente, el Creador de cláusula requiere que el texto y las instrucciones del documento estén en el mismo idioma para obtener mejores resultados. Si son diferentes, el resultado coincide con el idioma de instrucción.
Siguiente paso
Workday añadirá progresivamente compatibilidad con más idiomas y ampliará la lista de campos y cláusulas que admiten la extracción multilingüe.
¿Qué debo hacer?
Configure las preferencias de interfaz de usuario y configuración regional:
  1. Seleccione su avatar de perfil y vaya a
    Configuración
     .
  2. Desplácese hasta la sección
    Preferencias globales
     .
  3. Seleccione el
    idioma
     y
    la configuración regional
     preferidos que desee.
  4. Haga clic en
    Guardar preferencias
     .
Acceda a soporte multilingüe para IA:
  • IA estándar
     : seguirá viendo los campos de
    IA estándar
     existentes en la interfaz de usuario como antes. El cambio principal es que los resultados de los campos admitidos ahora son precisos en los documentos en francés, alemán y español.
  • IA personalizada
     : al crear nuevos modelos, puede introducir
    nombres de Campo
     e instrucciones en alemán, español, francés e inglés para recibir resultados localizados.
  • Reproceso de documentos existentes
     : para aplicar la compatibilidad con IA multilingüe para documentos existentes, envíe una solicitud de reprocesamiento al servicio de asistencia al cliente.

Actualización de terminología de disposición a cláusulas

Con esta versión, Gestión de contratos and Document Intelligence actualiza la interfaz de usuario para sustituir el término Provision with Clauses en varias áreas del producto.
Beneficios empresariales
Este cambio garantiza la coherencia de la terminología en toda la plataforma, lo que afecta al
Lector de documentos
 ,
al analizador
 y a varios mensajes de error y avisos generados por el sistema.
Cambios
Hemos actualizado varios elementos de la interfaz de usuario para reflejar la nueva convención de nomenclatura:
  • Fichas
     : en el
    Lector de documentos,
     la ficha
    Provisiones clave
     ahora se llama la ficha
    Cláusulas clave
     .
  • Filtros
     : en
    Analyzer
     , el nombre del filtro
    Disposición
     pasa a ser el filtro
    Cláusula
     .
  • Mensajes de sistema:
     varios mensajes de error y avisos que anteriormente hacían referencia
    a disposiciones
     ahora utilizan cláusulas para mantener la coherencia con la interfaz de usuario actualizada.
¿Qué debo hacer?
Nada, esta función está disponible automáticamente.