跳至主要内容
Administrator Guide
上次更新时间 :2024-02-09
概念:特定于国家/地区的信息、区域设置和语言

概念:特定于国家/地区的信息、区域设置和语言

Workday 提供 3 个级别的国际本地化支持:
  • 使用区域设置,根据特定地点设置日期、时间和数字的格式。示例:美国将日期格式设置为“月 - 日 - 年”,而英国使用“日 - 月 - 年”。
  • 使用不同的语言,根据用户的区域设置来控制文本在 Workday 中的显示方式。
  • 使用本地化字段跟踪某个区域的特定于国家/地区的信息,例如姓名和地址。
Workday 还通过扩展地址格式以及本地文字名称和地址来支持本地化。

本地化字段和特定于国家/地区的数据

Workday 中的许多业务对象都具有本地化字段,因为姓名和地址等信息的字段可能因国家/地区而异。Workday 根据关联的业务场所位置(而非区域设置)来确定要显示的特定于国家/地区的数据。
您可以访问本地化字段的相关维护任务,以配置特定于国家/地区的数据。示例:要为适用于本地的离职原因字段配置数据,请访问“
维护适用于本地的离职原因”
任务。 请参见 步骤:设置离职
对于 Workday 提供的本地化字段,您可以访问相关的 Workday 报告以查看提供的数据。示例:要查看居民身份证件类型,请访问
“居民身份证件类型”
报告。在跟踪个人数据之前,请查看相应的国家/地区的法律及合规要求。
如果您将本地化字段与不同国家/地区的特定于国家/地区的数据一起使用,则特定于国家/地区的数据可以具有针对不同区域设置的翻译。 请参见 步骤:管理翻译
“本地化字段和值”
报告显示您在租户中配置的所有本地化字段以及特定于国家/地区的相关数据。
“全球库”
报告显示 Workday 提供的示例数据。请参见 参考信息:全球库

详细地址格式

详细地址格式可用于:
  • 阿根廷
  • 奥地利
  • 比利时
  • 巴西
  • 智利
  • 捷克
  • 丹麦
  • 法国
  • 德国
  • 根西岛
  • 中国香港
  • 印度尼西亚
  • 以色列
  • 意大利
  • 泽西岛
  • 韩国
  • 荷兰
  • 挪威
  • 菲律宾
  • 俄罗斯联邦
  • 新加坡
  • 斯洛伐克
  • 南非
  • 西班牙
  • 瑞典
  • 瑞士
  • 泰国
  • 土耳其
  • 阿联酋
基本地址格式符合邮政要求。除了邮政要求外,延伸性地址格式还需符合当地薪资和政府要求。对于这些国家/地区,基本地址格式和扩展地址格式之间最常见的区别是
“门牌号”
“街道名称”
是两个不同的字段。 请参见 参考信息:编辑租户设置 - 全局 了解更多信息。
从基本地址格式更改为扩展地址格式时,需要进行转换,以确保现有数据正确映射到新字段,并确保报告和集成都包含新字段。

姓名和地址(本地文字)

您可以跟踪以下各项的使用本地文字的姓名和地址:
  • 阿富汗
  • 阿尔及利亚
  • 亚美尼亚
  • 阿塞拜疆
  • 巴林
  • 孟加拉
  • 白俄罗斯
  • 不丹
  • 波斯尼亚和黑塞哥维那
  • 保加利亚
  • 柬埔寨
  • 乍得
  • 中国
  • 科摩罗
  • 塞浦路斯
  • 吉布提
  • 埃及
  • 埃塞俄比亚
  • Georgia
  • 希腊
  • 香港(仅限扩展格式)
  • 印度
  • 伊拉克
  • 以色列(仅限扩展格式)
  • 日文(日文汉字和假名)
  • 约旦
  • 哈萨克斯坦
  • 韩国
  • 科威特
  • 吉尔吉斯斯坦
  • 老挝
  • 黎巴嫩
  • 利比亚
  • 澳门
  • 北马其顿
  • 毛里塔尼亚
  • 蒙古
  • 摩洛哥
  • 缅甸
  • 尼泊尔
  • 阿曼
  • 巴基斯坦
  • 巴勒斯坦领土
  • 卡塔尔
  • 俄罗斯联邦(仅限扩展格式)
  • 沙特阿拉伯
  • 塞尔维亚
  • 斯里兰卡
  • 塔吉克斯坦
  • 中国台湾
  • 泰国(仅限扩展格式)
  • 突尼斯
  • 阿拉伯联合酋长国(基本格式和扩展格式)
  • 乌克兰
  • 乌兹别克斯坦
  • 越南
  • 西撒哈拉
  • 也门
在启用姓名和地址本地文字字段之前,请确保集成、报告、计算字段、自定义业务表单、条件规则和其他接口可以容纳其他本地文字字段。
如要设置地址构成,请参见 步骤:设置地址构成(按国家/地区)。当您访问
“维护地址构成(按国家/地区)”
任务时,您可以选择:
  • 启用“输入拼音或西方文字”复选框
    。通过此选项,您可以输入默认显示的使用本地文字的必填地址构成字段。您还可以选中
    “启用拼音或西方文字”
    复选框,从而能够输入本地文字或拼音或西方文字姓名构成字段,但拼音或西方文字为必填字段。
  • 必须填写拼音或西方文字
    。此选项使您只能输入拼音或西方文字的地址构成字段。
  • 必须填写使用本地文字的字段
    。此选项允许您仅输入使用本地文字的地址构成字段。
通过
“维护姓名构成(按国家/地区)”
任务设置姓名构成时,您可以将姓名配置为以本地文字显示。 请参见 设置姓名构成

区域设置和语言设置

您可以为您的租户和业务地点指定区域设置。业务地点的员工将继承该区域设置。
当您启用 Workday 支持的一种语言时,Workday 会使用该语言向相关区域设置中的所有用户显示自助服务页面和业务流程通知。有关可用语言的列表(按 Workday 产品),请参见 Workday Community:语言 。如果您的区域设置未与 Workday 支持的语言相关联,则 Workday 以英语显示。
为确定显示的语言,Workday 会评估以下内容:
  • 用户选择的语言。
  • 用户选择的区域设置
  • 用户所在地的所选语言。
  • 用户所在地点的选定区域设置。
  • 为租户选择的语言
  • 为租户选择的区域设置(默认为美国英语)。

国家/地区的自定义名称

Workday 提供的国家/地区名称符合 ISO 标准。您还可以在
“维护 Workday 提供的国家/地区名称”
任务中创建自定义名称,以满足您的本地和组织要求,这些名称将显示在:
  • 整个 Workday 中的字段和提示。
  • 外部招聘网站
Workday 根据用户的主要工作地点显示国家/地区的自定义国家/地区名称。如果您翻译自定义国家/地区名称,则系统会根据用户选择的首选语言显示翻译的自定义名称。 在“全局偏好设置”的
“首选区域设置”
“首选显示语言”
下拉列表中,您可以使用
“土著国家/地区名称”
字段来替代括号中的国家/地区名称。 请参见 步骤:设置国家/地区的自定义名称