跳至主要内容
文档
文档
Administrator Guide
上次更新时间 ：2024-03-08
示例：创建和翻译国家/地区的自定义名称

示例：创建和翻译国家/地区的自定义名称

此示例说明如何：
  • 为国家/地区创建自定义名称。
  • 翻译自定义国家/地区名称。
对于在爱尔兰具有主要工作地点的用户，您希望将“爱尔兰”重命名为“爱尔兰共和”。 对于在爱尔兰选择法语作为首选语言的用户，您还希望将“爱尔兰”翻译成法语。
  1. 访问“维护本地化设置”
    任务。
  2. 从
    “区域”
     提示中，选择
    “联系信息”
    。
  3. 单击“OK”
    。
  4. 在
    “国家/地区”
     行中：
    1. 从
      “允许用于以下国家/地区或区域”
       提示中，选择
      “爱尔兰”
      。
    2. 选中“有效”
      复选框。
  5. 5.依次单击“OK”
    “Done”
    。
  6. 访问
    “维护 Workday 提供的国家/地区名称”
     任务。
  7. 从
    “国家/地区”
    提示中，选择
    “爱尔兰”
    。
  8. 单击“OK”
    。
  9. 添加一行并输入以下值：
    国家/地区（Workday 提供）
    爱尔兰
    国家/地区名称（本地化）
    创建国家/地区名称（本地化）
    文本
    爱尔兰
  10. 依次单击“OK”
    “Done”
    。
  11. 访问
    “翻译业务对象”
     报告。
  12. 输入以下值：
    可翻译业务对象
    国家/地区名称（本地化）
    目标语言
    法语（法国）
    可翻译实例
    爱尔兰
  13. 单击“OK”
    。
  14. 在
    “翻译的值”
     字段中，输入
    “République d'Irelande”
    。
  15. 退出任务。
主要工作地点在爱尔兰，并且选择了以下选项的用户：
  • 首选语言为“法语”的用户会看到“République d'Irelande”，而不是“爱尔兰语”。
  • 对于任何其他首选语言，系统会将其显示为爱尔兰共和 国，而非爱尔兰语。