Ir para o conteúdo principal
Documentação
Documentação
Administrator Guide
Última atualização: 2023-06-23
Criar substituições para termos de rótulos personalizados em outros idiomas

Criar substituições para termos de rótulos personalizados em outros idiomas

Segurança:
domínio Custom Label Management for Non-Times
 na área funcional System.
Você pode substituir as traduções de rótulo personalizado fornecido pela Workday por termos específicos de sua organização. A tarefa
Manter rótulos personalizados em outros idiomas
 permite revisar o termo por padrão e definir as substituições que você deseja no nível de termo ou de palavra em seu locatário. Você pode inserir valores substitutos no Workday, ativá-los e aplicá-los conforme necessário.
  1. Acesse a tarefa
    Manter rótulos personalizados em outros idiomas
     .
  2. Selecione o
    Contexto de rótulo personalizado
    .
    Esse é o nome que corresponde a uma área geral de funcionalidade do Workday. Exemplo: Talento. A lista de opções exibe os contextos de rótulo personalizados que estão configurados para o idioma que você selecionou.
  3. Durante a execução da tarefa, considere:
    Opção Descrição
    Valor de substituição
    Visualize a coluna
    Valor por padrão
     para confirmar o texto a ser substituído. Se necessário, insira um valor diferente para o rótulo personalizado na coluna
    Valor de substituição
     . O valor substituto substitui o valor por padrão sempre que ele é exibido como o termo traduzido no Workday.
    Preservar maiúsculas e minúsculas
    Marque a caixa de seleção para manter o uso de maiúsculas (maiúsculas, minúsculas ou maiúsculas) do
    valor de substituição
    .
    Exemplo: o valor original,
    mitarbeiter
    , está em minúsculas e o valor de substituição,
    Angestcellte
    , está em maiúsculas. Quando você marca a caixa de seleção, o Workday exibe o valor proposto como
    Angestcellte
    .
    Pessoa com deficiência
    Desmarque a caixa de seleção para ativar seu rótulo personalizado em outro idioma no Workday. Os rótulos personalizados ficam desabilitados por padrão.
Quando você termina de revisar os rótulos personalizados e clica em
OK
, o Workday inicia um processo em segundo plano. O processo em segundo plano prepara os rótulos personalizados para a tarefa
Manter rótulos substitutos personalizados em outros idiomas
 e o serviço Web
Get Overrides de rótulos personalizados em outros idiomas
 . Você pode deixar o processo ser concluído ou selecionar
Notificar-me mais tarde
. Quando você clica em
Notificar-me mais tarde
, a execução do processo deve ser concluída antes que você possa usar a tarefa
Manter rótulos substitutos personalizados em outros idiomas
 .
O serviço Web
Put Non-Time Custom Labels
 também aciona o processo em segundo plano.
Acesse a tarefa
Manter rótulos substitutos personalizados em outros idiomas
 para revisar e configurar rótulos substitutos personalizados para rótulos individuais no idioma especificado. Para acessar a tarefa, você pode:
  • Clique no botão
    Configurar rótulos substitutos personalizados
     .
  • Pesquise a tarefa.