Concept: taalinstances voor vertaalde sjablonen
U kunt inhoud voor meerdere talen ontwerpen en aanpassen in één Docs-sjabloon. U kunt de beschikbare talen selecteren om aan de sjabloon toe te voegen in de sectie
'Talen'
van de taak' Tenantinstellingen bewerken - algemeen
'. Documenten bieden geen ondersteuning voor Vereenvoudigd Chinees en de RTL- opmaak(). Wanneer u een sjabloon maakt, wordt Engels als basistaal toegewezen. Als u een instance'' wilt toevoegen, selecteert u
'Taal'
> 'Taal toevoegen'
en zoekt u de talen die u wilt toevoegen. Wanneer u een nieuwe instance toevoegt, wordt in Documenten automatisch de inhoud gekopieerd die aanwezig was in de basistaal op het moment dat u de instance toevoegt.Workday vertaalt tekst niet automatisch in een nieuwe taal. In plaats daarvan kunt u elke instance aanpassen door de oorspronkelijke inhoud handmatig te vervangen door tekst die al is vertaald. Als u de opmaak, indelingen, gegevensvelden of voorwaarde wilt toepassen op alle taalinstances, moet u deze in de basistaal instellen voordat u de taalinstances maakt. Als u een taal verwijdert uit het modale venster
'Taal
> Taal toevoegen',
wordt alle inhoud in die instance permanent uit de documentsjabloon verwijderd. U kunt een taal die als basis is toegewezen, pas verwijderen als u eerst een andere taal als basis selecteert.Wanneer u een documentsjabloon publiceert, worden alle taalinstances ook gepubliceerd. De opmaak van gegevensvelden en voorwaarderegel in gegenereerde documenten is gebaseerd op de locatie van de ontvangende gebruiker en niet op de instance van de sjabloon. Als u geen instance toevoegt voor de taal van een ontvanger in de documentsjabloon, wordt het document gegenereerd met de basistaal.
Wanneer u geen taal opgeeft in de sjabloon, genereert Workday het document met behulp van de voorkeurstaal van de Run As-gebruiker. Als er geen voorkeurstaal is gedefinieerd in Workday voor de uitvoeringsgebruiker, wordt het Workday gegenereerd met de taal die is gekoppeld aan de landinstelling van de tenant.