Skip to main content
Documentatie
Documentatie
Administrator Guide
Laatst bijgewerkt: 2024-03-08
Voorbeeld: aangepaste namen voor landen maken en vertalen

Voorbeeld: aangepaste namen voor landen maken en vertalen

Dit voorbeeld illustreert: procedure:
  • Maak een aangepaste naam voor een land.
  • De naam van het aangepaste land vertalen.
U wilt de naam van Ierland wijzigen in 'Republiek Ierland' voor gebruikers met een primaire werklocatie in Ierland. U wilt de Republiek Ierland ook naar het Frans vertalen voor gebruikers in Ierland die Frans als voorkeurstaal hebben geselecteerd.
  1. Open de taak
    Lokalisatie-instellingen onderhouden
     .
  2. Selecteer in de prompt
    Gebied
    de optie Contactgegevens
    .
  3. Klik op
    OK
    .
  4. Voor de rij
    Land
     :
    1. Selecteer bij de prompt
      Toestaan voor landen of regio's
      de optie Ierland
      .
    2. Schakel het selectievakje
      Actief
       in.
  5. 5. Klik op
    OK
     en
    Gereed
    .
  6. Open de taak '
    Door Workday geleverde landnamen onderhouden'
     .
  7. Selecteer in de prompt
    Land/territorium
    Ierland
    .
  8. Klik op
    OK
    .
  9. Voeg een rij toe en voer deze waarden in:
    Land (door Workday geleverd)
    Ierland
    Naam land (lokalisatie)
    Naam land maken (lokalisatie)
    Tekst
    Ierland:
  10. Klik op
    OK
     en
    Gereed
    .
  11. Open het rapport '
    Bedrijfsobject vertalen'
     .
  12. Voer deze waarden in:
    Translatable Business Object
    Naam land (lokalisatie)
    Doeltaal:
    Frans (Frankrijk)
    Vertaalbare instances
    Ierland:
  13. Klik op
    OK
    .
  14. Voer in het veld
    Vertaalde waarde
    Irelande
    in.
  15. Sluit de taak af.
Gebruikers met een primaire werklocatie in Ierland die het volgende selecteren:
  • Frans als voorkeurstaal, zie République d'Irelande in plaats van Ierland.
  • Voor andere voorkeurstalen, zie Ierland in plaats van Ierland.