Skip to main content
Documentatie
Documentatie
Administrator Guide
Laatst bijgewerkt: 2023-06-23
Overschrijvingen voor niet-Engelse aangepaste labels bewerken

Overschrijvingen voor niet-Engelse aangepaste labels bewerken

  • Overschrijvingen van vertaalde termen in de taak
    'Niet-Engelse aangepaste labels onderhouden'
     beoordelen en bijwerken. Workday start een achtergrondproces wanneer u wijzigingen aanbrengt in de taak. Het proces moet zijn uitgevoerd en gegevens moeten worden ingesteld voordat u kunt doorgaan met de taak '
    Overschrijvingen voor niet-Engelse aangepaste labels onderhouden'
     .
  • Beveiliging:
    beheer van aangepaste labels voor niet-Engelse
     domeinen in het functionele gebied 'Systeem'.
U kunt vertaalde labeloverschrijvingen voor niet-Engelse termen en contexten voor een specifieke taal beoordelen en bijwerken. U hebt de volgende mogelijkheden:
  • Gebruik een voorgestelde niet-Engelse waarde voor aangepast label.
  • Overschrijf de voorgestelde waarde met een alternatief.
  • Behoud de oorspronkelijke waarde.
Wanneer u aangepaste labels maakt of bewerkt, moet u uw zoekindexen opnieuw maken. Dit proces kan enkele minuten duren en de zoekfunctie in uw tenant wordt tijdelijk uitgeschakeld voor al uw gebruikers. U wordt aangeraden zoekindexen niet handmatig opnieuw te maken, maar te wachten tot de vrijdagserver opnieuw is gestart, waarna indexen automatisch opnieuw worden opgebouwd.
  1. Open de taak '
    Overschrijvingen voor niet-Engelse aangepaste labels onderhouden'
     .
  2. Selecteer het aangepaste label dat u wilt beoordelen en waaraan u wilt werken.
    Het aangepaste label verwijst naar een set gerelateerde termen, inclusief meervoudsvormen en andere vormen, afhankelijk van de taal.
  3. Houd bij het beoordelen van het raster
    Alle overschrijvingen aangepaste labels
     rekening met het volgende:
    In het veld
    Aangepast label
     in de kop wordt een numerieke waarde voor aangepaste labels weergegeven. Hiermee kunt u een drilldown uitvoeren en overschrijvingswaarden weergeven die zijn geconfigureerd voor de taak
    Niet-Engelse aangepaste labels onderhouden
     .
    Sommige tekenreeksen bevatten variabelen, die tussen haakjes kunnen worden weergegeven. Voorbeeld:
    [date]
    . Wanneer de taak wordt uitgevoerd, worden deze vervangen door de juiste waarden. U wordt aangeraden de tekst tussen de haakjes niet te wijzigen.
    Optie Omschrijving
    Alle voorgestelde waarden gebruiken
    Schakel het selectievakje in om alle voorgestelde waarden in het raster te accepteren.
    Voorgestelde waarde
    Beoordeel de waarde en bepaal of u de voorgestelde tekst wilt gebruiken. In deze kolom vervangt Workday de
    oorspronkelijke waarde
     door de gedefinieerde overschrijvingswaarde. Als u de
    voorgestelde waarde
    wilt gebruiken, schakelt u het selectievakje
    Voorgestelde waarde gebruiken
     in. De waarde wordt vervolgens gekopieerd naar de kolom
    Tekst aangepast label
     . In Workday wordt de kolom
    Beoordelingsstatus
     bijgewerkt met een beoordelingsstatus.
    Tekst aangepast label
    Voer een nieuwe waarde in om de voorgestelde of oorspronkelijke waarde te overschrijven. Wanneer u de rij verlaat, wordt de kolom
    Beoordelingsstatus
     bijgewerkt met een beoordelingsstatus.
    Wijzigingen
    Deze kolom wordt alleen weergegeven als u een eerdere configuratie moet beoordelen omdat de voorgestelde of oorspronkelijke waarde is gewijzigd. Klik op de
    koppeling Wijzigingen
     weergeven om de wijzigingen weer te geven en de juiste wijzigingen aan te brengen.
    Beoordelingsstatus
    Hiermee wordt de beoordelingsstatus van het aangepaste label weergegeven.
    Wanneer u klaar bent met de beoordeling en op
    'OK'
    klikt, worden het aantal items dat nog moet worden beoordeeld en het percentage dat is voltooid weergegeven.
  4. Open de taak
    Niet-Engelse aangepaste labels onderhouden
     om wijzigingen in niet-Engelse aangepaste labels te activeren. De taak openen:
    • Klik op de knop
      Aangepaste labels inschakelen
       boven het raster
      Alle overschrijvingen aangepaste labels
       .
    • Zoek de taak en schakel vervolgens het selectievakje
      Uitgeschakeld
       uit voor alle niet-Engelse termen en contexten.
  5. (Optioneel) Open de taak
    Zoekindex opnieuw samenstellen
     om de zoekindex opnieuw te maken. U wordt aangeraden zoekindexen niet handmatig opnieuw te maken, maar te wachten tot de vrijdagserver opnieuw is gestart, waarna indexen automatisch opnieuw worden opgebouwd.
U hebt niet-Engelse aangepaste labels ingesteld voor de opgegeven taal. In Workday worden de bijgewerkte niet-Engelse aangepaste labels weergegeven.
Als u door Workday of een andere gebruiker aangebrachte niet-Engelse configuratiewijzigingen voor aangepaste labels wilt weergeven en actie wilt ondernemen, opent u het rapport
Wijzigingen niet-Engelse aangepaste labels
 .