Skip to main content
Documentatie
Documentatie
Administrator Guide
Laatst bijgewerkt: 2023-06-23
Overschrijvingen maken voor niet-Engelse voorwaarden voor aangepaste labels

Overschrijvingen maken voor niet-Engelse voorwaarden voor aangepaste labels

Beveiliging:
beheer van aangepaste labels voor niet-Engelse
 domeinen in het functionele gebied 'Systeem'.
U kunt door Workday geleverde vertalingen van aangepaste labels vervangen door uw organisatiespecifieke voorwaarden. Met de taak
Niet-Engelse aangepaste labels onderhouden
 kunt u de standaardterm beoordelen en de gewenste overschrijvingen definiëren op term- of woordniveau in uw tenant. U kunt overschrijvingswaarden invoeren in Workday en deze desgewenst activeren en toepassen.
  1. Open de taak
    Niet-Engelse aangepaste labels onderhouden
     .
  2. Selecteer de
    context van het aangepaste label
    .
    Dit is de naam die overeenkomt met een algemeen functionaliteitsgebied in Workday. Voorbeeld: talent. In de prompt worden de aangepaste labelcontexten weergegeven die zijn geconfigureerd voor de taal die u hebt geselecteerd.
  3. Houd rekening met het volgende wanneer u deze taak voltooit:
    Optie Omschrijving
    Overschrijvingswaarde
    Bekijk de kolom
    Standaardwaarde
     om te bevestigen welke tekst moet worden overschreven. Voer indien nodig een andere waarde in voor het aangepaste label in de kolom
    Overschrijvingswaarde
     . De overschrijvingswaarde vervangt de standaardwaarde wanneer deze wordt weergegeven als de vertaalde term in Workday.
    Hoofdletters en kleine letters behouden
    Schakel het selectievakje in om het hoofdlettergebruik (hoofdletters, kleine letters of hoofdletters) van de
    overschrijvingswaarde
    te behouden.
    Voorbeeld: de oorspronkelijke waarde,
    mitarbeiter
    , is in kleine letters en de overschrijvingswaarde,
    Angestellte
    , is in hoofdletters. Wanneer u het selectievakje inschakelt, wordt de voorgestelde waarde weergegeven als
    Angestellte
    .
    Uitgeschakeld
    Schakel het selectievakje uit om uw niet-Engelse aangepaste label in Workday te activeren. Aangepaste labels zijn standaard uitgeschakeld.
Wanneer u klaar bent met het beoordelen van aangepaste labels en op
OK
klikt, wordt een achtergrondproces gestart. Met het achtergrondproces worden de aangepaste labels voorbereid voor de taak
'Overschrijvingen voor niet-Engelse aangepaste labels onderhouden'
 en de webservice '
Overschrijvingen voor niet-Engelse aangepaste labels ophalen'
 . U kunt het proces laten voltooien of
'Later melding sturen'
selecteren. Wanneer u op
'Later melding sturen'
klikt, moet het proces zijn voltooid voordat u de taak '
Overschrijvingen voor niet-Engelse aangepaste labels onderhouden'
 kunt gebruiken.
De webservice
voor het plaatsen van niet-Engelse aangepaste labels
 activeert ook het achtergrondproces.
Open de taak '
Overschrijvingen voor niet-Engelse aangepaste labels onderhouden'
 om overschrijvingen voor aangepaste labels voor afzonderlijke labels in de opgegeven taal te bekijken en te configureren. Om toegang tot de taak te krijgen, kunt u:
  • Klik op de knop
    Aangepaste labeloverschrijvingen configureren
     .
  • Zoek de taak.