주 컨텐츠로 이동
문서
문서
Administrator Guide
최종 업데이트: 2023-06-23
예: 리소스 기반 번역을 사용하여 리포트 디자인 생성

예: 리소스 기반 번역을 사용하여 리포트 디자인 생성

이 예에서는 리소스 파일을 사용하여 사용자 위치에 따라 레이블 텍스트를 번역하는 리포트 디자인을 생성하는 방법을 보여줍니다.
한 동료가 번역을 활성화하는 리소스 파일을 사용하여 Global Modern Services의 현재 고용 상황에 대한 개괄적인 요약을 위한 리포트 디자인을 생성하도록 요청합니다. 관련 데이터를 선택하려면 Workday에서 커스텀 리포트를 생성해야 합니다. 설계에서 단일 데이터세트를 사용합니다. 리포트의 기본 로케일 언어는 영어입니다. 대상 언어는 독일어입니다.
  1. Workday GMS 테넌트에 로그인합니다.
  2. 커스텀 리포트 생성
     태스크에 액세스합니다. 다음 값을 구성합니다.
    옵션
    값
    리포트명
    공석 포지션
    리포트 유형
    상세
    데이터 소스
    회사
    웹서비스로 활성화
    이 확인란을 선택합니다.
  3. 열
    탭에서 다음 값을 구성합니다.
    비즈니스 오브젝트
    필드
    열 제목 재정의
    열 제목 재정의 XML 별칭
    회사
    이름
    이름
    이름
    회사
    포지션 수 - 하위조직을 포함한 합계
    포지션 - 합계
    Positions_-_Total
    회사
    충원된 포지션 수 - 수
    포지션 - 충원완료
    Positions_-_Filled
    회사
    포지션 수 - 충원가능
    포지션 - 공석
    Positions_-_Vacant
    회사
    평균 연령
    직원 평균 연령
    Average_Age
  4. Workday Studio에서 Report Designer를 엽니다.
  5. 포지션이 공석
    인 리포트 프로젝트를 생성합니다. 해당 프로젝트에서
    Positions Vacant.rptdesign
    이라는 리포트 파일을 생성합니다.
  6. Workday 데이터 소스를 생성하고 몇 가지 샘플 데이터를 다운로드합니다.
    1. Positions Vacant Data
      라는 새
      Workday 리포트 데이터 소스를
      생성합니다.
    2. Workday에서
      공석 포지션
      커스텀 리포트의 리포트 설명을 다운로드합니다.
    3. Workday에서 샘플 리포트 데이터를 다운로드하고 파일명을
      Positions Vacant Sample.xml
      로 지정합니다.
  7. 기본 비즈니스 오브젝트 회사와 관련된 데이터세트를 생성합니다.
    옵션
    값
    데이터 소스 선택
    포지션 공석 데이터
    데이터세트 유형
    Workday 기본 리포트 데이터세트
    데이터세트명
    포지션
    Workday에서 근무자 비즈니스 오브젝트의 커스텀 리포트에 행으로 추가한 열의 XML 스키마 요소 값과 이름이 Report Designer에 표시됩니다.
  8. 포지션
    데이터세트를 사용하여 테이블을 생성합니다.
    1. 포지션
      데이터세트를 기본 창의
      레이아웃
      탭으로 끌어서 놓습니다.
    2. 사용가능한 바인딩 열을 모두 선택하십시오.
    3. 바닥글 행을 삭제합니다.
    4. 테이블의
      속성 편집기
      뷰에 있는
      일반
      탭에서
      이름
      필드에
      Positions를
      입력합니다.
  9. 기본 로케일 언어에 대한 번역 리소스 파일을 생성하여 리포트 디자인 파일과 연결합니다.
    1. 파일
      신규
      기타...를
      선택합니다.
      일반
      노드를 확장하고
      제목 없는 텍스트 파일 을
      선택합니다.
    2. 텍스트 파일에 키를 추가합니다.
      Key=Value
      형식을 사용합니다. 여기서
      Key
      는 리소스 키에 대해 제공한 이름이고
      Value는
      영어로 된 해당 텍스트입니다. 텍스트 파일에서 각 키에 고유한 라인을 지정합니다.
      키
      값
      이름
      이름
      합계
      포지션 - 합계
      충원완료
      포지션 - 충원완료
      공석
      포지션 - 공석
      연령
      평균 연령
    3. Positions Vacant
      프로젝트 폴더에 텍스트 파일을
      번역.properties
      파일로 저장합니다.
    4. 리포트 디자인 파일의
      속성 편집기
      뷰에 있는
      리소스
      탭에서
      translations.properties
      속성 파일을 추가합니다.
  10. 대상 언어의 번역 리소스 파일을 생성합니다.
    1. 파일
      신규
      기타...를
      선택합니다.
      일반
      노드를 확장하고
      제목 없는 텍스트 파일 을
      선택합니다.
    2. 텍스트 파일에 키를 추가합니다.
      Key=Value
      형식을 사용합니다. 여기서
      Key
      는 리소스 키에 대해 제공한 이름이고
      Value는
      독일어로 된 해당 텍스트입니다. 텍스트 파일에서 각 키에 고유한 라인을 지정합니다.
      키
      값
      이름
      Name der 회사
      합계
      포지셔닝 - 합계
      충원완료
      Positionen - Gefüllt
      공석
      포지션 - Frei
      연령
      Durchschnittsalter
    3. Positions Vacant
      프로젝트 폴더에 텍스트 파일을
      번역_de_DE.properties
      로 저장합니다.
  11. 열 제목을 리소스 파일 키 쌍과 연결합니다.
    1. 이름
      열 제목을 선택합니다.
    2. 속성 편집기
      뷰의
      현지화
      탭에서
      찾아보기 를
      클릭합니다.
    3. 이름
      키 쌍을 선택합니다.
    4. 각 열 제목에 대해 하위 단계 - c를 반복합니다.
  12. 마스터 페이지
    뷰의 바닥글에서 날짜 표현식을 삭제합니다.
  13. Report Designer에서 번역을 미리 봅니다.
    1. 설계를 저장하고 평소처럼
      리포트를
      PDF로 조회
      실행
      을 선택하여 미리 봅니다. 테이블의 헤더 행은 영어로 표시됩니다.
    2. 창
      환경설정
      Report Design
      Preview를
      선택한 다음, 로케일
      선택
      드롭다운 목록에서
      독일어(독일)를
      선택하여 Report Designer의 로케일을 변경합니다.
    3. 설계를 다시 미리 봅니다. 테이블의 헤더 행은 독일어로 표시됩니다.
업무 양식 레이아웃으로 사용할 설계를 Workday에 배포합니다.