ラベルとリソース ファイルのキー ペアの関連付け
デフォルト ロケール言語の翻訳リソース ファイルを作成します。
デフォルト ロケール言語の翻訳リソース ファイルを作成したら、そのファイルのキー ペアにそのラベルを関連付ける必要があります。
- レポート デザインでラベルを選択してください。"プロパティ エディタ - ラベル"ビューで "ローカライズ" タブを選択します。
- "参照" をクリックします。"キーを選択"ダイアログ ボックスには、translations.propertiesリソース ファイルで定義したすべてのキー ペアが表示されます。
- ラベルに適切なペアを追加します。
- 翻訳が必要なラベルごとに、ステップ 1 ～ 3 を繰り返します。
- リストの最初のプロパティ ファイルはデフォルト プロパティ ファイルです。"レイアウト"ビューは、レポート デザインのラベル コンテンツを表示するために使用されます。
- Report Designer のプレビューでは、 で選択したロケールに関連付けられたプロパティ ファイルを使用してラベルの内容を表示し、テキストを翻訳します。
- 翻訳リソース ファイルを含むレポート デザインを Workday にデプロイした後、サーバーの実行時に、ユーザーの "優先表示言語" に対応する接尾辞を含むプロパティ ファイルが選択されます。言語固有のファイルが使用できない場合、デフォルトのプロパティ ファイルが選択されます。