例: テナント翻訳のインポート
この例では、未翻訳のインスタンスを翻訳用にエクスポートし、スプレッドシートを使用してテナント内の翻訳を更新する方法を説明します。
Workday の新しい製品を購入し、フランス語に翻訳したいと考えています。翻訳する必要があるビジネス オブジェクトを選択し、未翻訳データをエクスポートしてから、スプレッドシートを使用してフランス語の翻訳をテナントにインポートできます。
セキュリティ: "System" 業務分野の
"Data Translation
" ドメイン- "テナントの翻訳プロジェクトの作成"タスクにアクセスします。 テナントの翻訳済プロジェクトを Web サービスの入力として使用し、翻訳可能テナント データを抽出できます。
- プロジェクトの"名称"を定義し、"Workday 製品"フィールドを使用して、1 つまたは複数の製品のすべての翻訳可能ビジネス オブジェクトを返します。
- "翻訳可能ビジネス オブジェクト"フィールドを使用して、選択した製品にビジネス オブジェクトを追加または削除します。 他の製品からビジネス オブジェクトを追加することもできます。
- テナントで有効になっている言語のリストから、1 つまたは複数の言語を選択してください。
- 次を参考にして、タスクを完了させます。未翻訳インスタンスのみをエクスポート未翻訳のインスタンスを翻訳する場合は、このチェックボックスをオンにします。コンテキスト データをエクスポート追加情報をエクスポートする場合は、このチェックボックスをオンにします。
- "Create EIB"タスクにアクセスします。
- テナントの翻訳プロジェクトの名前を入力し、"インバウンド"を選択します。"OK"をクリックします。
- タスクの"Get Data"セクションで、"Web サービス オペレーション" フィールドから "Put Tenanted Translation Project Data (Web Service)"Webサービスオペレーションを選択します。
- "レビューおよび送信"セクションに移動して、"OK"をクリックします。
- "View Integration System"ページ
- インテグレーション システムの関連アクション メニューに移動し、 を選択します。
- "Edit Template with Data Options"を選択します。
- "条件ルール フィルタ"で、以下を選択します。フィールドEnterソース外部または条件ルールテナントの翻訳プロジェクト関係演算子が次の選択リストに含まれている:比較値テナントの翻訳プロジェクト。
- "OK"をクリックします。
- "Generate Spreadsheet Template with Data"を選択します。
- 出力形式を選択します。 例: XLSX
- "Generate Spreadsheet with Data"チェックボックスをオンにします。
- "送信"をクリックします。
- "バックグラウンド プロセスの表示" ページで、プロセスが完了して出力が生成されるまで、"リフレッシュ"をクリックします。
"テナント翻訳プロジェクトの作成" タスクで"未翻訳インスタンスのみをエクスポート" チェックボックスを選択した場合、出力ファイルのインスタンス数は、言語によって異なる場合があります。 - 出力スプレッドシートを編集して、"翻訳値"または "翻訳されたリッチ テキスト値"列に翻訳を入力します。
- "View Integration System"タスクにアクセスします。
- インテグレーション システムの関連アクション メニューから、 を選択します。
- インテグレーション用にテナントの翻訳プロジェクトを選択し、"実行頻度"フィールドから"即時実行"を選択します。"OK"をクリックします。
- "インテグレーションのスケジュール"ページで"値"フィールドを使用して"Create an Integration Attachment"を選択し、スプレッドシートをアップロードします。
- "バックグラウンド プロセスの表示" ページで、プロセスが完了するまで"リフレッシュ" をクリックします。
翻訳がアップロードされました。
"ビジネス オブジェクトの翻訳
" タスクにアクセスして、テナント内の翻訳が更新されていることを確認します。