概念: 翻訳版の職務補充依頼
グローバル リクルーティングをより手厚くサポートできるよう、同じポジションの職務補充依頼を複数の言語に翻訳することが可能です。
職務補充依頼の基本言語
基本言語は、職務補充依頼を作成するユーザーの優先言語になります。
例: 優先言語がフランス語の Jacqueline が職務プロファイルを作成したとします。職務プロファイルの基本言語はフランス語になります。優先言語が英語の Elizabeth が、フランス語の職務プロファイルを使用して職務補充依頼を作成したとします。職務補充依頼の基本言語は英語になります。
翻訳された職務補充依頼の表示
翻訳版が使用可能な場合、職務補充依頼はユーザーの優先言語で自動的に表示されます。
翻訳された人材募集が対象言語で社外キャリア サイトに表示されます。
職務補充依頼の編集
職務補充依頼を編集すると、優先言語での翻訳版が存在する場合、その翻訳版に対して変更が保存されます。翻訳版が存在しない場合は、基本言語に対して変更が保存されます。
例: 優先言語をフランス語に設定している Paul が、英語を基本言語としている職務補充依頼を編集したとします。編集内容は、フランス語の翻訳版に対するものとして保存されます。英語版の職務補充依頼は変更されないまま残ります。
優先言語が英語の Elizabeth は、英語版の職務補充依頼を更新できます。
職務補充依頼の翻訳
職務補充依頼を翻訳するには、職務補充依頼の関連アクション メニューから の順に選択します。このアクションの権限は、"System" 業務分野の "Data Translation" ドメインに設定されています。