Concept : instances de langue pour les modèles traduits

Vous pouvez concevoir et personnaliser du contenu pour plusieurs langues dans un seul modèle Docs. Vous pouvez sélectionner les langues disponibles pour les ajouter au modèle dans la section

Langues

de la tâche

Modifier la définition de l'environnement client - global

. Docs ne prend pas en charge le formatage pour le chinois simplifié et la langue de droite à gauche (RTL).

Lorsque vous créez un modèle, Docs affecte l'anglais comme langue de base . Pour ajouter une instance de langue , sélectionnez

Langue

>

Ajouter une langue

et recherchez les langues que vous souhaitez ajouter. Lorsque vous ajoutez une nouvelle instance de langue , Docs copie automatiquement le contenu existant dans la langue de base au moment où vous ajoutez l' instance.

Workday ne traduit pas automatiquement le texte dans une nouvelle langue. À la place, vous personnalisez chaque instance de langue en remplaçant manuellement le contenu d'origine par du texte déjà traduit. Si vous souhaitez appliquer un style, une présentation, un champ de données ou des règles de condition à toutes les instances de langue, vous devez les définir dans la langue de base avant de créer les instances de langue. La suppression d'une langue de la

fenêtre

modale Langue >

Ajouter une langue

entraîne la suppression définitive du contenu de cette instance de langue du modèle de document. Vous ne pouvez pas supprimer une langue qui est affectée comme base à moins que vous ne sélectionniez d'abord une autre langue comme base.

Lorsque vous publiez un modèle de document, toutes les instances de langue sont également publiées. La formatage du champ de données et de la règle de condition dans les documents générés est fondée sur le site de l'utilisateur destinataire, et non sur l' instance de langue du modèle. Si vous n'ajoutez pas d' instance pour la langue d'un destinataire dans le modèle de document, le document sera généré en utilisant la langue de base.

Si vous ne spécifiez aucune langue dans le modèle, Workday génère le document en utilisant la langue privilégiée dans le champ Exécuter en tant qu'utilisateur. Lorsque l'utilisateur indiqué dans le champ "Exécuter en tant qu'utilisateur" n'a pas de langue privilégiée définie dans Workday, Workday génère le document en utilisant la langue associée aux paramètres régionaux par défaut de l'environnement environnement client.