Passer au contenu principal
Documentation
Documentation
Administrator Guide
Dernière mise à jour : 2023-06-23
Modifier des étiquettes personnalisées de remplacement dans une langue autre que l'anglais

Modifier des étiquettes personnalisées de remplacement dans une langue autre que l'anglais

  • Révisez et mettez à jour les remplacements de termes traduits dans la tâche
    Mettre à jour des étiquettes personnalisées dans une langue autre que l'anglais
     . Workday démarre un traitement en arrière-plan lorsque vous apportez des modifications à la tâche. L'exécution et la définition des données du processus doivent être terminées avant que vous puissiez poursuivre la tâche
    Mettre à jour des remplacements d'étiquettes personnalisées dans une langue autre que l'anglais
     .
  • Sécurité : domaine
    Custom Label Management for Non-rubrique en anglais
     dans le domaine fonctionnel System.
Vous pouvez réviser et mettre à jour les étiquettes de remplacement traduites pour les termes et les contextes dans une langue autre que l’anglais pour une langue particulière. Vous pouvez :
  • Utilisez une valeur d'étiquette personnalisée proposée dans une langue autre que l'anglais.
  • Remplacez la valeur proposée par une autre valeur.
  • Conserve la valeur initiale.
Lorsque vous créez ou modifiez des étiquettes personnalisées, vous devez reconstituer vos index de recherche. Ce processus peut prendre plusieurs minutes et désactive temporairement la fonctionnalité de recherche dans votre locataire pour tous vos utilisateurs. Workday vous recommande de ne pas reconstituer manuellement les index de recherche, mais d’attendre le redémarrage du serveur du vendredi, lorsque les index sont reconstitués automatiquement.
  1. Accédez à la tâche
    Mettre à jour des remplacements d’étiquettes personnalisées dans une langue autre que l’anglais
     .
  2. Sélectionnez l’étiquette personnalisée que vous souhaitez réviser et sur laquelle vous voulez travailler.
    L’étiquette personnalisée fait référence à un ensemble de termes connexes, y compris au pluriel et à d’autres formulaires selon la langue.
  3. Pour la grille
    Tous les remplacements d’étiquettes personnalisées
     , tenez compte des éléments suivants :
    Le champ
    Étiquette personnalisée
     de l’en-tête affiche une valeur numérique pour les étiquettes personnalisées. Cela permet d'explorer et d'afficher les valeurs de remplacement configurées dans la tâche
    Mettre à jour des étiquettes personnalisées dans une langue autre que l'anglais
     .
    Certaines chaînes contiennent des variables qui peuvent s’afficher entre crochets. Exemple :
    [date]
    . Lorsque la tâche s’exécute, Workday les remplace par les valeurs appropriées. Workday vous recommande de ne pas changer le texte entre crochets.
    Option Description
    Utiliser toutes les valeurs proposées
    Cochez la case pour accepter toutes les valeurs proposées dans la grille.
    Valeur proposée
    Vérifiez la valeur et décidez si vous souhaitez utiliser le texte proposé. Dans cette colonne, Workday remplace la
    valeur initiale
     par la valeur de remplacement définie. Pour utiliser la
    valeur proposée
    , cochez la case
    Utiliser la valeur proposée
     . La valeur est ensuite copiée dans la colonne
    Texte de l’étiquette personnalisée
     . Workday met à jour la colonne
    Statut de l’évaluation
     avec un statut d’évaluation.
    Texte de l'étiquette personnalisée
    Entrez une nouvelle valeur pour remplacer la valeur proposée ou initiale. Lorsque vous quittez la rangée, Workday met à jour la colonne
    Statut de l’évaluation
     avec un statut d’évaluation.
    Changements
    Cette colonne s’affiche uniquement lorsque vous devez réviser une configuration antérieure en raison d’un changement de valeur proposée ou initiale. Cliquez sur le lien
    Afficher les changements
     pour afficher les changements et effectuer les mises à jour appropriées.
    Statut de l'évaluation
    Affiche le statut de l’évaluation des étiquettes personnalisées.
    Lorsque vous avez terminé votre évaluation et que vous cliquez sur
    OK
    , Workday affiche le nombre d’éléments restants à évaluer et le pourcentage d’achèvement.
  4. Accédez à la tâche
    Mettre à jour des étiquettes personnalisées dans une langue autre que l'anglais
     pour activer les changements apportés aux étiquettes personnalisées dans une langue autre que l'anglais. Pour accéder à la tâche :
    • Cliquez sur le bouton
      Activer les étiquettes personnalisées
       au-dessus de la grille
      Toutes les étiquettes personnalisées de remplacement
       .
    • Recherchez la tâche, puis décochez la case
      Désactivé
       pour tous les termes et contextes dans une langue autre que l’anglais.
  5. (Facultatif) Accédez à la tâche
    Reconstituer un index de recherche
     pour reconstituer l’index de recherche. Workday vous recommande de ne pas reconstituer manuellement les index de recherche, mais d’attendre le redémarrage du serveur du vendredi, lorsque les index sont reconstitués automatiquement.
Vous avez défini des étiquettes personnalisées dans une langue autre que l'anglais pour la langue précisée. Workday affiche les étiquettes personnalisées mises à jour dans une langue autre que l'anglais.
Pour afficher et effectuer une action pour les changements de configuration d’étiquettes personnalisées dans une langue autre que l’anglais qui ont été apportés par Workday ou un autre utilisateur, accédez au rapport
Changements apportés aux étiquettes personnalisées dans une langue autre que l’anglais
 .