Saltar al contenido principal
Documentación
Documentación
Administrator Guide
Última actualización: 2023-06-23
Creación de archivos de recursos de traducción para los idiomas de destino

Creación de archivos de recursos de traducción para los idiomas de destino

Cree un archivo de diseño de informe.
Para activar la traducción automática de etiquetas en Report Designer, debe crear un archivo de recursos que asocie claves con texto en el idioma de configuración regional por defecto. También necesita archivos de recursos que proporcionen texto para esas claves en sus idiomas de destino. Cada idioma de destino debe tener un archivo de recursos.
  1. Para crear un archivo de recursos, seleccione
    Archivo
    Nuevo
    Otro...
    . Expanda el nodo
    General
     y seleccione
    Archivo de texto sin título
    .
  2. Añada claves al archivo de texto con el formato
    Key=Value
    , donde
    Key
     es el nombre que desea dar a la clave de recurso y
    Value
     es el texto adecuado en el idioma de destino. Asigne a cada nueva clave su propia línea en el archivo de texto.
    Debe proporcionar un par de claves para cada par de claves en el idioma original, tal y como se define en
    translations.properties
    .
  3. Guarde el archivo de texto en la carpeta de proyecto correspondiente con el nombre de archivo
    translations_[locale_id].properties
    , donde
    [locale_id]
     es el código IEFT para el idioma de destino. Ejemplo:
    translations_fr_FR.properties
    .
    No es necesario asociar archivos de recursos de idioma de destino con el diseño de su informe. Cuando añade el archivo de recursos de idioma de origen
    translations.properties
     El Diseñador de informes selecciona automáticamente los demás.
El siguiente texto es un ejemplo de un
translation_fr_FR.properties
 contenido del archivo de recursos:
Estimado/a = Cher
Felicitaciones = Felicitaciones para reincorporarse a nuestro equipo. Nous sommes ravis de vous avoir!
Terms=Votre emploi avec notre société include les éléments suivants modalités convenues:
Date_Of_Hire=Date d'embauche:
Business_Title=Titre Affaires:
Manager_Name=Nom du gestionnaire:
Organización=Organización:
Location=Emplacement:
Base_Pay_Amount=Montant du Salaire de Base:
Hire_Advice=Sil vous plaît noter que votre travail avec la Société sera «à volonté», ce qui signe que vous ou la Société peut mettre fin à votre contrat de travail à tout moment, pour n'importe quelle raison ou sans raison, con o sin previo aviso. Il n'ya pas de promesse par la Société que votre emploi se poursuivra pendant une période de temps définie ou que votre emploi sera terminé que dans des circonstances particulières.
Atentamente=Sinceramente,