Saltar al contenido principal
Documentación
Documentación
Administrator Guide
Última actualización: 2023-06-23
Creación de un archivo de recursos de traducción para el idioma de configuración regional por defecto

Creación de un archivo de recursos de traducción para el idioma de configuración regional por defecto

Cree un archivo de diseño de informe.
Debe proporcionar determinados archivos de recursos para activar la traducción automática de etiquetas en Report Designer. Uno de ellos es un archivo que asocia una clave de recurso con algún texto en el idioma de configuración regional por defecto. Otros archivos de recursos proporcionan texto para esa misma clave en un idioma de destino. El Diseñador de informes puede intercambiar el texto del idioma de configuración regional por defecto por el texto del idioma de destino cuando encuentra la clave que tienen en común.
  1. Para crear un archivo de recursos, seleccione
    Archivo
    Nuevo
    Otro...
    . Expanda el nodo
    General
     y seleccione
    Archivo de texto sin título
    .
  2. Añada claves al archivo de texto con el formato
    Key=Value
    , donde
    Key
     es el nombre que desea dar a la clave de recurso y
    Value
     es el texto apropiado en el idioma de configuración regional por defecto. Ejemplo:
    Terms=Your employment with our Company includes the following agreed upon terms:
    . Asigne a cada nueva clave su propia línea en el archivo de texto.
    Las claves de archivo de recursos no pueden contener espacios.
  3. Guarde el archivo de texto en la carpeta de proyecto correspondiente con el nombre de archivo
    translations.properties
    .
    El archivo de recursos de traducción para la configuración regional por defecto no tiene un sufijo de configuración regional como
    en_US
     o
    fr_FR
    . Los archivos de recursos de traducción para los idiomas de destino tienen estos sufijos.
  4. Ahora debe asociar el archivo de recursos con el archivo de diseño de informe. Para ello, abra el archivo de diseño y seleccione la ficha
    Recursos
     del
    Editor de propiedades - Consulta de informe
     .
  5. En la sección
    Archivos de propiedades
     , añada el
    translation.properties
     que acaba de crear.
El siguiente texto es un ejemplo del contenido de un archivo de recursos
translation.properties
 :
Estimado=Estimado
Felicitaciones=Enhorabuena por unirse a nuestro equipo. ¡Estamos encantados de tenerte!
Terms=Su empleo en nuestra empresa incluye las siguientes condiciones acordadas:
Date_Of_Hire=Fecha de contratación:
Business_Title=Business Title:
Manager_Name=Manager Name:
Organización=Organización:
Location=Ubicación:
Base_Pay_Amount=Importe de paga base:
Hire_Advice=Le informamos de que su empleo con la Empresa será "a voluntad", lo que significa que usted o la Empresa pueden rescindir su relación laboral en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo, con o sin preaviso. No hay ninguna promesa por parte de la Empresa de que su empleo continuará durante un periodo de tiempo determinado o de que su empleo finalizará solo en circunstancias especiales.
Atentamente=Atentamente,