Problembehebung: Übersetzungsprobleme in benutzerdefinierten Berichten

Administrator Guide

Ursache	Lösung
Sie haben keine Übersetzungsressourcendateien in das Berichtsdesign hochgeladen.	Stellen Sie sicher, dass Sie den Workday Report Designer für die Übersetzung aus Ressourcendateien einrichten. Siehe: Schritte: Labels mithilfe von Ressourcendateien übersetzen.
Wenn der mit dem Bericht verknüpfte Mitarbeiter keine bevorzugte Anzeigesprache hat, übersetzt Workday den Bericht basierend auf dem Gebietsschema des Mitarbeiters.	Öffnen Sie die Aufgabe Transfer Ownership of Custom Reports . Weisen Sie sich selbst als Eigentümer des Berichts zu. Sicherheit: Folgende Domänen im funktionalen Bereich „System“: Custom Report Administration Manage: All Custom Reports Öffnen Sie die Aufgabe Systemeinstellungen ändern . Wählen Sie eine bevorzugte Anzeigesprache oder ein bevorzugtes Gebietsschema aus. Workday übersetzt den Bericht basierend auf den von Ihnen ausgewählten Systemeinstellungen. Sicherheit: Die Domäne Core Navigation in folgenden funktionalen Bereichen: Adaptive Insights for Financial Plans Adaptive Insights für Headcount-Pläne Mandant - Nicht konfigurierbar Vorschau eines übersetzten Berichtsdesigns.

Ursache

Lösung

Sie haben keine Übersetzungsressourcendateien in das Berichtsdesign hochgeladen.

Stellen Sie sicher, dass Sie den Workday Report Designer für die Übersetzung aus Ressourcendateien einrichten.

Siehe: Schritte: Labels mithilfe von Ressourcendateien übersetzen.

Wenn der mit dem Bericht verknüpfte Mitarbeiter keine bevorzugte Anzeigesprache hat, übersetzt Workday den Bericht basierend auf dem Gebietsschema des Mitarbeiters.

Öffnen Sie die Aufgabe

Transfer Ownership of Custom Reports

Weisen Sie sich selbst als Eigentümer des Berichts zu.

Sicherheit: Folgende Domänen im funktionalen Bereich „System“:

Custom Report Administration

Manage: All Custom Reports

Öffnen Sie die Aufgabe

Systemeinstellungen ändern

Wählen Sie eine bevorzugte Anzeigesprache oder ein bevorzugtes Gebietsschema aus. Workday übersetzt den Bericht basierend auf den von Ihnen ausgewählten Systemeinstellungen.

Sicherheit: Die Domäne Core Navigation
in folgenden funktionalen Bereichen:

Adaptive Insights for Financial Plans

Adaptive Insights für Headcount-Pläne

Mandant - Nicht konfigurierbar

Vorschau eines übersetzten Berichtsdesigns.

Concept: Country-Specific Information, Locales, and Languages

Ausführen und Drucken eines benutzerdefinierten Berichts, der ein Geschäftsformularlayout verwendet