Konzept: Länderspezifische Informationen, Gebietsschemas und Sprachen

Workday bietet drei Ebenen der Unterstützung für die internationale Lokalisierung:

Verwenden Sie Gebietsschemas, um Datumsangaben, Uhrzeiten und Zahlen entsprechend einem bestimmten Standort zu formatieren. Beispiel: In den USA werden Datumsangaben als Monat - Tag - Jahr formatiert und in Großbritannien wird Tag - Monat - Jahr verwendet.

Verwenden Sie Sprachen, um die Anzeige von Text in Workday entsprechend dem Gebietsschema eines Benutzers zu steuern.

Verwenden Sie lokalisierte Felder, um länderspezifische Informationen für einen Bereich zu verfolgen, z. B. Namen und Adressen.

Workday unterstützt auch die Lokalisierung über erweiterte Adressformate sowie Namen und Adressen in lokalen Schriftzeichen.

Lokalisierte Felder und länderspezifische Daten

Viele Geschäftsobjekte in Workday haben lokalisierte Felder, da Felder für Informationen wie Namen und Adressen von Land zu Land variieren können. Workday bestimmt basierend auf dem Standort der zugehörigen Niederlassung und nicht basierend auf dem Gebietsschema, welche länderspezifischen Daten angezeigt werden.

Sie können die zugehörige Verwaltungsaufgabe für das lokalisierte Feld öffnen, um länderspezifische Daten zu konfigurieren. Beispiel: Um Daten für das Feld „Lokaler Austrittsgrund“ zu konfigurieren, öffnen Sie die Aufgabe

Lokale Austrittsgründe verwalten

. Siehe: Schritte: Austritt einrichten.

Für von Workday bereitgestellte lokalisierte Felder können Sie den zugehörigen Workday-Bericht öffnen, um die bereitgestellten Daten anzuzeigen. Beispiel: Um Arten von behördlichen IDs anzuzeigen, öffnen Sie den Bericht

Arten von behördlichen IDs

. Bevor Sie persönliche Daten verfolgen, prüfen Sie die entsprechenden Rechts- und Compliance-Anforderungen dieses Landes.

Wenn Sie lokalisierte Felder mit länderspezifischen Daten für verschiedene Länder verwenden, können die länderspezifischen Daten für verschiedene Gebietsschemas übersetzt werden. Siehe: Schritte: Übersetzungen verwalten.

Der Bericht

Lokalisierte Felder und Werte

zeigt alle lokalisierten Felder und die zugehörigen länderspezifischen Daten an, die Sie in Ihrem Mandanten konfiguriert haben.

Der Bericht

Globale Bibliothek

zeigt von Workday bereitgestellte Beispieldaten an. Siehe: Referenz: Globale Bibliothek.

Erweiterte Adressformate

Erweiterte Adressformate sind verfügbar für:

Argentina

Österreich

Frankreich

Brasilien

Chile

Tschechien

Norwegen

Frankreich

Deutschland

Guernney

Hongkong

Malaysia

Israel

Italien

Jersey

Korea Republik

Niederlande

Norwegen

importiert

Russland

Singapur

Tschechien

Südafrika

Spanien

Stockholm

Schweiz

Thailand

Die Pute

VAE

Grundlegende Adressformate entsprechen den Postanforderungen. Erweiterte Adressformate entsprechen den Anforderungen der lokalen Entgeltabrechnung und von Behörden zusätzlich zu den Postanforderungen. Der häufigste Unterschied zwischen dem einfachen und dem erweiterten Adressformat für diese Länder besteht darin, dass

Hausnummer

und

Straßenname

zwei separate Felder sind. Siehe: Referenz: Mandanten-Setup bearbeiten - Global finden Sie weitere Informationen.

Der Wechsel von einfachen zu erweiterten Adressformaten erfordert eine Konvertierung, um sicherzustellen, dass vorhandene Daten korrekt mit neuen Feldern gemappt werden und dass Berichte und Integrationen die neuen Felder enthalten.

Namen und Adressen in lokalen Schriftzeichen

Sie können Namen und Adressen in lokalen Schriftzeichen für Folgendes verfolgen:

Afghanistan

Algerien

Armenisch

Aserbaidschan

Bahrain

Bengalisch

Belarus

Bhutan

Bosnien und Herzegowina

Bulgarisch

Kabohne

Tschad

China

Komoren

Zypern

Dschibuti

Ägyptisch

Äthiopien

Georgia

griechenland

Hongkong (nur erweitertes Format)

Indien

Irak

USA (nur erweitertes Format)

Japan (Kanji und Kana)

Jordan

Kasachstan

Korea Republik

Kuwait

Kirgisisch

Laos

Libanon

Libyen

Macao

Nord Mazedonen

Mauritius

Mongolia

Morocco

Myanmar

Nepal

Oman

Pakistan

Palestinischen Gebieten

Katar

Russland (nur erweitertes Format)

Spalten

Serben

SriLanka

Tadschikistan

Taiwan

Thailändisch (nur erweitertes Format)

Tunesien

UAE (einfaches und erweitertes Format)

Russland

Usbekistan

Vietnam

Western Sahara

Jemen

Bevor Sie lokale Schriftzeichen für Name und Adresse aktivieren, müssen Sie sicherstellen, dass Integrationen, Berichte, berechnete Felder, benutzerdefinierte Geschäftsformulare, Bedingungsregeln und andere Schnittstellen zusätzliche lokale Schriftzeichen unterstützen können.

Informationen zum Einrichten von Adresskomponenten finden Sie unter Schritte: Adresskomponenten nach Land einrichten. Wenn Sie die Aufgabe

Adresskomponenten nach Land verwalten

öffnen, können Sie Folgendes auswählen:

Aktivieren Sie Kontrollkästchen "In westlichen Schriftzeichen eingeben"

. Mit dieser Option können Sie die erforderlichen Adresskomponenten in lokalen Schriftzeichen eingeben, die standardmäßig angezeigt werden. Sie können auch das Kontrollkästchen

Enable Western Script

aktivieren, um Namenskomponenten in lokalen oder westlichen Schriftzeichen einzugeben, westliche Schriftzeichen sind jedoch erforderlich.

Westliche Schriftzeichen erforderlich

. Mit dieser Option können Sie nur Adresskomponenten in westlichen Schriftzeichen eingeben.

Lokale Schriftzeichen erforderlich

. Mit dieser Option können Sie nur Adresskomponenten in lokalen Schriftzeichen eingeben.

Wenn Sie Namenskomponenten mit der Aufgabe

Namenskomponenten nach Land verwalten

einrichten, können Sie Namen für die Anzeige in lokalen Schriftzeichen konfigurieren. Siehe: Namenskomponenten einrichten.

Gebietsschema- und Spracheinstellungen

Sie können Gebietsschemas für Ihren Mandanten und die Standorte Ihrer Niederlassung angeben. Mitarbeiter an den Standorten der Niederlassung erben dieses Gebietsschema.

Wenn Sie eine von Workday unterstützte Sprache aktivieren, zeigt Workday Selfservice-Seiten und Geschäftsprozessbenachrichtigungen in dieser Sprache für alle Benutzer in den zugehörigen Gebietsschemas an. Unter Workday Community: Languages finden Sie eine Liste der verfügbaren Sprachen nach Workday-Produkt. Wenn Ihr Gebietsschema nicht mit einer von Workday unterstützten Sprache verknüpft ist, wird Workday in Englisch angezeigt.

Um die Sprache zu bestimmen, die angezeigt wird, evaluiert Workday Folgendes:

Vom Benutzer ausgewählte Sprache.

Vom Benutzer ausgewähltes Gebietsschema.

Ausgewählte Sprache für den Standort des Benutzers.

Ausgewähltes Gebietsschema für den Standort des Benutzers.

Ausgewählte Sprache des Mandanten.

Ausgewähltes Gebietsschema des Mandanten (der Standard ist US-Englisch).

Benutzerdefinierte Namen für Länder

Von Workday bereitgestellte Ländernamen entsprechen den ISO-Standards. Sie können auch benutzerdefinierte Namen in der Aufgabe

Von Workday bereitgestellte Ländernamen verwalten

für Ihre lokalen und organisatorischen Anforderungen erstellen, die in folgenden Elementen angezeigt werden:

Felder und Wertelisten in Workday.

Externe Karrieresites.

Workday zeigt benutzerdefinierte Ländernamen für ein Land basierend auf dem Hauptarbeitsort des Benutzers an. Wenn Sie benutzerdefinierte Ländernamen übersetzen, wird der übersetzte benutzerdefinierte Name basierend auf der bevorzugten Sprache angezeigt, die ein Benutzer auswählt. Sie können das Feld

Name des Herkunftslandes

verwenden, um den Ländernamen in Klammern in den Dropdown-Listen Bevorzugtes Gebietsschema
und Bevorzugte Anzeigesprache
in Ihren globalen Einstellungen zu überschreiben. Siehe: Schritte: Benutzerdefinierte Namen für Länder einrichten.