Zum Hauptinhalt wechseln
Dokumentation
Dokumentation
Administrator Guide
Zuletzt aktualisiert: 2025-07-11
Schritte: Nicht englische benutzerdefinierte Labels für Abwesenheit einrichten

Schritte: Nicht englische benutzerdefinierte Labels für Abwesenheit einrichten

Sicherheit:
Domäne Custom Label Management for Non-English
 im funktionalen Bereich „System“.
Sie können Überschreibungen für Begriffe in einer nicht englischen Sprache konfigurieren. Beispiel: In Workday verwendet Ihre Organisation den englischen Begriff „Abwesenheit“ anstelle von „Time Off“. Für Deutsch möchten Sie den Begriff
Urlaub
 durch eine Überschreibung für benutzerdefinierte Labels
Abwesenheit
ersetzen. Wenn Sie Überschreibungen konfigurieren, wenn sich Benutzer bei Workday mit Deutsch als bevorzugtem Gebietsschema anmelden und Spracheinstellungen anzeigen, zeigt Workday auf Workday Home (innerhalb der Abschnitte
Wichtige Daten
 und
Quicklinks
 ) und an anderen Urlaubszeiten den Begriff
Abwesenheit
 anstelle von
Urlaub
 an. Zugehörige Mitarbeiter-Selfservice-Berichte und -Aufgaben.
  1. Öffnen Sie die Aufgabe
    Nicht englische benutzerdefinierte Labels verwalten
     .
  2. Konfigurieren Sie die folgenden Werte:
    Option Bezeichnung
    Benutzersprache
    Beispiel: Wählen Sie
    Deutsch (Bundesland)
    aus.
    Kontext für benutzerdefiniertes Label
    Wählen Sie
    Abwesenheitsmanagement
    .
  3. Prüfen Sie die benutzerdefinierten Labels. Geben Sie in die Spalte
    Überschreibungswert
     für jeden
    Standardwert
     , den Sie ersetzen möchten, den entsprechenden Überschreibungswert ein. Beispiel: Geben Sie für jede Instanz des deutscher Begriffs
    „Urlaub“
    einen äquivalenten
    Abwesenheitsbegriff
     ein.
  4. Deaktivieren Sie das entsprechende
    Kontrollkästchen
     Deaktiviert, um Ihre nicht englischen benutzerdefinierten Labels in Workday zu aktivieren. Benutzerdefinierte Labels sind standardmäßig deaktiviert.
  5. Klicken Sie auf
    OK
    . Workday startet einen Hintergrundprozess, der die benutzerdefinierten Labels für die Aufgabe
    Maintain Non-English Custom Label Overrides
     und den Webservice
    Get Non-English Custom Label Overrides
     vorbereitet.
    Sie können den Prozess abschließen oder
    auf Später benachrichtigen
    klicken. Wenn Sie
    auf Später benachrichtigen
    klicken, muss der Prozess abgeschlossen sein, bevor Sie die Aufgabe
    Überschreibung für nicht englische benutzerdefinierte Labels verwalten
     verwenden können.
    Der Webservice
    Put Non-English Custom Labels
     triggert auch den Hintergrundprozess.
  6. Klicken Sie auf
    Überschreibungen für benutzerdefinierte Labels konfigurieren
    .
  7. Konfigurieren Sie in der Aufgabe
    Überschreibungen für nicht englische benutzerdefinierte Labels
     verwalten die folgenden Werte:
    Option Bezeichnung
    Benutzersprache
    Beispiel: Wählen Sie
    Deutsch (Bundesland)
    aus.
    Benutzerdefiniertes Label
    Wählen Sie das benutzerdefinierte Label aus, das Sie überschreiben möchten. Beispiel: Wählen Sie
    Urlaub
    .
    Funktionaler Bereich
    Beispiel: Wählen Sie
    Urlaub und Abwesenheit
    .
  8. Prüfen Sie die vorgeschlagenen Werte und wählen Sie entweder
    Ursprünglichen beibehalten
     oder
    Vorgeschlagenen Wert verwenden
    . Wenn Sie alle vorgeschlagenen Werte verwenden möchten, wählen Sie
    Alle vorgeschlagenen Werte verwenden
    .
  9. Klicken Sie auf
    OK
     und
    Fertig
    .
  10. (Optional) Öffnen Sie die Aufgabe
    Suchindex neu erstellen
     .
    Erstellen Sie den Suchindex neu. Workday empfiehlt, Suchindizes nicht manuell neu zu erstellen, sondern auf den Serverneustart am Freitag zu warten, wenn die Indizes automatisch neu erstellt werden.