Konzept: Sprachinstanzen für Layouts von übersetzten Dokumenten

Sie können Inhalte für mehrere Sprachen in einem einzigen Dokumentlayout von Docs for Layouts entwerfen und anpassen. Sie können die Sprachen, die zum Layout hinzugefügt werden sollen, im Abschnitt

Sprachen

der Aufgabe

Mandanten-Setup bearbeiten - Global

auswählen. Docs for Layouts unterstützt keine Rechts-nach-links-Sprachformatierung (RTL).

Wenn Sie ein Dokumentlayout erstellen, weist Docs for Layouts Englisch als Basissprache zu. Um eine Sprachinstanz hinzuzufügen, wählen Sie

Sprache

>

Sprachen verwalten

und suchen nach den Sprachen, die Sie hinzufügen möchten. Wenn Sie eine neue Sprachinstanz hinzufügen, kopiert Docs for Layouts automatisch den Inhalt, der zum Zeitpunkt des Hinzufügens der Instanz in der Basissprache vorhanden ist.

Workday übersetzt Text nicht automatisch in eine neue Sprache. Stattdessen passen Sie jede Sprachinstanz an, indem Sie den ursprünglichen Inhalt manuell durch bereits übersetzten Text ersetzen. Wenn Stile, Layouts, Datenfelder oder Bedingungsregeln für alle Sprachinstanzen gelten sollen, müssen Sie sie in der Basissprache einrichten, bevor Sie die Sprachinstanzen erstellen. Wenn Sie eine Sprache aus dem Modalfenster

„Sprache

>

Sprachen verwalten“

löschen, wird der gesamte Inhalt in dieser Sprachinstanz dauerhaft aus dem Dokumentlayout entfernt.

Wenn Sie ein Dokumentlayout veröffentlichen, müssen Sie auch jede Sprachinstanz separat veröffentlichen. Die Formatierung von Datenfeldern und Bedingungsregeln in generierten Dokumenten basiert auf dem Standort des Empfängerbenutzers und nicht auf der Sprachinstanz des Layouts. Wenn Sie im Dokumentlayout keine Instanz für die Sprache eines Dokumentempfängers hinzufügen, wird das Dokument in der Basissprache generiert.