Concetto: Linguaggio del sondaggio
Il sondaggio determina la lingua da utilizzare per ciascun dipendente in ordine di precedenza, in base alla disponibilità delle informazioni.
- La lingua impostata manualmente nella scheda del dipendente.
- Lingua rilevata dal dipendente, in base alla lingua del suo browser nel round precedente.
- La lingua che hai impostato nella pianificazione del sondaggio.
- Inglese.
Per controllare la lingua del sondaggio, consigliamo di impostare almeno la lingua dei record dei dipendenti o quella della pianificazione del sondaggio.
Area di configurazione | Descrizione |
|---|---|
Registri dei dipendenti | È possibile impostare la lingua nei record dei dipendenti singolarmente o in blocco. Esempio: è possibile selezionare in blocco tutti i dipendenti il cui attributo Paese corrisponde alla Francia e impostare la loro lingua su francese. La lingua utilizzata nei dati del dipendente deve essere una lingua consentita nelle impostazioni del sondaggio della tua organizzazione. Se non si imposta manualmente una lingua, il sondaggio rileverà la lingua di ciascun dipendente. Quando un dipendente apre il suo primo sondaggio, il sondaggio utilizza come alternativa la lingua del suo browser o l'indirizzo IP. Nei prossimi cicli di indagine, tali dipendenti riceveranno comunicazioni nella lingua rilevata. Il rilevamento funziona solo se la lingua rilevata rientra tra quelle consentite dalla tua organizzazione nelle impostazioni del sondaggio. In caso contrario, il sistema utilizza la prima lingua tra quelle consentite per il sondaggio. |
Programmi di indagine | Puoi selezionare più lingue per il sondaggio o limitarlo a una sola lingua. Un menu a discesa nella prima pagina del sondaggio mostra le lingue che hai abilitato nel sondaggio, rispecchiando l'ordine delle lingue dalle impostazioni del sondaggio. Se un dipendente seleziona una lingua per il sondaggio dal menu a discesa, la sua selezione sovrascrive la lingua presente nella sua scheda dipendente (sia essa manuale o rilevata). Se non si configura la lingua della pianificazione, tutte le lingue supportate saranno disponibili nel menu a discesa delle lingue nel sondaggio. |
Esempi
Lingua del record del dipendente | Lingua del programma | Primo turno | Turni successivi |
|---|---|---|---|
Non impostato. | Non impostato. Sono disponibili tutte le lingue del sondaggio. | Inglese.
Il sondaggio utilizza l'ultima opzione di fallback, quando la lingua dei record e della pianificazione dei dipendenti non è disponibile: l'inglese. | Il sondaggio rileva le lingue parlate dai dipendenti nell'ultima volta. Se le lingue rilevate sono lingue di indagine supportate su Peakon, i round successivi utilizzeranno tali lingue. |
Non impostato. | Francese, inglese, italiano. | French.
Il sondaggio utilizza la prima lingua di programmazione come opzione di fallback. | Il sondaggio rileva le lingue parlate dai dipendenti nell'ultima volta. Se le lingue rilevate sono tra quelle selezionate per la programmazione (francese, inglese, italiano), i round successivi utilizzeranno tali lingue. |
Italian. | Non impostato. | Italian. | Italian. |
Italian. | French. | French.
Sebbene la lingua utilizzata nei record dei dipendenti abbia la precedenza, il sondaggio non può utilizzare questa lingua, perché hai limitato il sondaggio solo al francese. | French. |