Mercoledì 11 dicembre
Miglioramenti della traduzione in portoghese brasiliano
Stiamo potenziando le nostre traduzioni in portoghese brasiliano per migliorare la terminologia chiave relativa ai commenti sensibili.
Aggiorniamo il termine "Commentário delicado" in "Commentário sensível" e la relativa terminologia in tutte le aree pertinenti, inclusa la dashboard e le comunicazioni con gli utenti.
Disclaimer: ulteriori miglioramenti alle traduzioni verranno implementati quando necessario.
Miglioramenti della traduzione
Miglioriamo le traduzioni in Workday Peakon in più lingue per aumentare la chiarezza dei sondaggi e l'esperienza utente.
I miglioramenti alla traduzione si applicheranno a:
- Domande del sondaggio
- Interfaccia utente del sondaggio (UI)
- Comunicazioni utente
- Aree del cruscotto dove applicabile
Lingue interessate:
- Arabo
- Francese canadese
- Spagnolo dell'America Latina
- Cinese tradizionale
- Svedese
Miglioramento della traduzione globale
Introduciamo molteplici modifiche alla traduzione in tutto il prodotto Peakon.
A ottobre abbiamo aggiornato diverse lingue sulla piattaforma per migliorarne la formulazione e la coerenza:
- Turco (tr)
- Macedone (mk)
- sloveno (sl)
- ungherese (hu)
- Marathi (signore)
- Lituano (lt)
- Islandese (è)
- Bengali (bn)
- Xhosa (xh)
- Faroese (fo)
- Fiammingo occidentale (vls-BE)
- olandese (nl)
- Malese (ms)
- Gujarati (gu-IN)
- Giapponese (ja)
- Tedesco (de)
- Russo (ru)
- polacco (pl)
- ucraino (Regno Unito)
- finlandese (fi)
- Tamil (ta)
- Urdu (ur)
- Cinese (zh-CN)
- slovacco (sk)
- Malayalam (ml)
- Azerbaijani (az)
- portoghese (pt)
- Birmano (mio)
- Portoghese (variante portoghese, pt-PT)
- Italiano (it)
- Croato (hr) Tagalog (tl)
- Zulu (zu)
- Estone (et)
- Punjabi (variante indiana, pa-IN)
- Kannada (kn)
- Francese (variante canadese, fr-CA)
- Francese (fr)
- Greco (el)
- Bulgaro (bg)
- rumeno (ro)
- Hindi (ciao)
Gli utenti possono aspettarsi cambiamenti nei dashboard, nei sondaggi, nelle notifiche, nelle domande e nelle definizioni dei conducenti.
Miglioramenti della traduzione coreana
Pubblicheremo miglioramenti alla traduzione nelle dashboard Peakon tra il 9 e il 13 dicembre.
Ove applicabile, modifichiamo la traduzione coreana di "Exit" da "종료" a "퇴사".