Vendredi 6 décembre

Nous mettons à jour le processus de mise en œuvre des modifications de traduction clés dans Peakon.

Les principales modifications de traduction incluent les questions d'enquête, l'interface utilisateur de l'enquête, les noms des pilotes, les noms des fonctionnalités ou les termes fréquemment utilisés. Nous mettons en œuvre le nouveau processus de 25R1 pour garantir que les principales modifications de traduction sont appliquées par 25R2.

Nous alignons les principales modifications de traduction sur les 2 principales versions annuelles de Workday. Nous publions un aperçu des principaux changements de traduction à venir dans la communauté environ 1 mois avant chaque date de mise en service.

Cette mise à jour s'applique uniquement aux modifications de traduction clés qui ne sont pas déclenchées par des mises à jour de la copie source anglaise. Les modifications apportées à la copie source anglaise continueront de mettre à jour les traductions tout au long de l’année. Les mises à jour des traductions non clés se dérouleront sans communication dédiée.

Nous mettrons à jour la conception de l'e-mail d'invitation à l'enquête Peakon pour améliorer l'expérience utilisateur avec une mise en page plus claire et moins de liens, ce qui réduira la probabilité que les mécanismes de détection de phishing classent l'e-mail comme phishing ou suspect. Cette mise à jour sera mise en ligne fin janvier 2025.

Vous remarquerez :

Une nouvelle conception pour l'e-mail d'invitation à l'enquête.
Un nombre réduit de liens.
L’échelle de notation de 0 à 10 a été supprimée.