Wednesday, 11th December

Brazilian Portuguese Translation Enhancements

We enhance our Brazilian Portuguese translations to improve key terminology for Sensitive Comments.

We update the term 'Comentário delicado' to 'Comentário sensível' and related terminology across all relevant areas, including the dashboard and user communications.

Disclaimer: further improvements to translations will be implemented as and when necessary.

Translation Enhancements

We improve translations in Workday Peakon across multiple languages to enhance survey clarity and user experience.

Translation improvements will apply to:

Survey questions

Survey user interface (UI)

User communications

Dashboard areas where applicable

Languages affected:

Arabic

Canadian French

Latin American Spanish

Traditional Chinese

Swedish

Global Translation Enhancement

We introduce multiple translation changes all throughout the Peakon product.

In October, we’ve updated multiple languages across the platform to improve wording and consistency:

Turkish (tr)

Macedonian (mk)

Slovenian (sl)

Hungarian (hu)

Marathi (mr)

Lithuanian (lt)

Icelandic (is)

Bengali (bn)

Xhosa (xh)

Faroese (fo)

West Flemish (vls-BE)

Dutch (nl)

Malay (ms)

Gujarati (gu-IN)

Japanese (ja)

German (de)

Russian (ru)

Polish (pl)

Ukrainian (uk)

Finnish (fi)

Tamil (ta)

Urdu (ur)

Chinese (zh-CN)

Slovak (sk)

Malayalam (ml)

Azerbaijani (az)

Portuguese (pt)

Burmese (my)

Portuguese (Portugal variant, pt-PT)

Italian (it)

Croatian (hr) Tagalog (tl)

Zulu (zu)

Estonian (et)

Punjabi (India variant, pa-IN)

Kannada (kn)

French (Canada variant, fr-CA)

French (fr)

Greek (el)

Bulgarian (bg)

Romanian (ro)

Hindi (hi)

Users can expect to see changes on dashboards, surveys, notifications, questions and driver definitions.

Korean Translation Enhancements

We release translation enhancements in Peakon dashboards between the dates of December 9 and December 13.

We change the Korean translation of "Exit" from "종료" to "퇴사" where applicable.