概念:翻译模板的语言实例
您可以在单个 Docs 模板中为多种语言设计和自定义内容。在您创建模板时,Docs 会指定基本语言“英语”;基本语言相当于任何新语言实例所基于的基础语言。当您添加新的语言实例时,Docs 会自动将源语言的内容复制到新的语言实例中,然后您可以针对该语言自定义新实例。
在
“编辑租户设置 - 全局”
任务的 “语言”
版块中,您可以定义可添加的语言。请注意,Docs 不支持简体中文和从右到左 (RTL) 的语言格式设置。
要添加语言实例,请选择 。
在
“添加语言”
对话框中,您还可以更改模板的源语言。更改源语言后,您创建的任何新语言实例都将复制新的源语言内容;现有模板语言实例会保留相同的内容。对于 Docs, y您可以自定义每种语言实例,方法是将原始内容手动替换为该语言的翻译内容。如果您希望将样式、布局、数据字段或条件规则应用到所有语言实例中,则需要在创建语言实例之前,以源语言对这些内容进行设置。
要删除某种语言实例,请在“语言”对话框中选择该实例,然后单击“X”图标。无法删除已指定为基本语言的语言,反之则无法删除该语言。请先选择另一种语言作为基准语言。
当您发布 Docs 模板时,所有语言实例也会随之发布。
时间 如果您没有在 Docs 模板中为文档收件人的语言添加实例,则生成的文档将使用源语言发送。
如果生成的文档基于云盘中的文档模板生成,则其管理语言的方式与管理基于文本块的传统文档的语言相同:
- 时间 如果您未指定语言,则 Workday 将使用运行用户的首选语言生成文档。
- 时间 运行身份用户没有在 Workday 中定义首选语言,则 Workday 使用与该租户的默认区域设置关联的语言生成文档。
- 时间 没有人翻译s 将“”模板翻译成指定语言,则 Workday 将使用该模板的源语言生成文档。
生成的文档中的数据字段和条件规则格式 是 取决于接收方用户的地点,而不是模板的语言实例。