跳至主要内容
Administrator Guide
上次更新时间 :2023-09-08
示例:导入租户翻译

示例:导入租户翻译

此示例说明了您可以如何导出未翻译的实例进行翻译,以及如何使用电子表格在租户中更新翻译。
您有一个新的 Workday 产品,希望将其翻译成法语。您可以选择需要翻译的业务对象,导出未翻译的数据,然后使用电子表格将法语翻译导入租户。
安全性:“System”功能区域中的
“Data Translation”
域。
  1. 访问
    “创建租户设置的翻译项目”
    任务。 您可以将租户的已翻译项目用作 Web 服务的输入,以提取可翻译的租户数据。
    1. 为您的项目定义一个
      名称
      ,并使用
      “Workday 产品”
      字段返回一个或多个产品的所有可翻译业务对象。
    2. 使用
      “可翻译业务对象”
      字段在所选产品中添加或移除业务对象。 您还可以添加其他产品中的业务对象。
    3. 从为您的租户启用的语言列表中选择一种或多种语言。
    4. 完成此任务时,请参考以下信息:
      仅导出未翻译实例
      如果您要翻译尚未翻译的实例,请选中此复选框。
      导出相关信息数据
      如果要导出其他信息,请选中此复选框。
  2. 访问
    “Create EIB”
    任务。
    1. 输入租户中的翻译项目的名称,然后选择
      “入站”
      。 单击“OK”
    2. 在该任务的
      “获取数据”
      版块中,从
      “Web 服务操作”
      字段中选择“
      Put Tenanted Translation Project Data (Web Service)”
      Web 服务操作。
    3. 导航至
      “检查并提交”
      版块,然后单击
      “确定”
  3. “View Integration System”
    页面上:
    1. 导航至集成系统的相关操作菜单,然后选择
      “模板模型”
      “视图”
    2. 选择
      “使用数据选项编辑模板”
    3. “条件规则筛选器”
      中,选择
      字段
      Enter 键
      源外部
      规则或
      条件规则
      租户设置的翻译项目
      关系运算符
      在选择列表中
      比较值
      您租户设置的翻译项目。
    4. 单击“OK”
  4. 选择
    “生成电子表格模板,其中包含数据”
    1. 选择输出格式。 示例:XLSX
    2. 选中“Generate Spreadsheet with Data”
      复选框。
    3. 单击“提交”
    4. “View Background Process”
      页面上,单击
      “Refresh”,
      直至流程完成并生成输出。
    如果您在
    “创建租户设置的翻译项目”
    任务中选中
    “仅导出未翻译的实例”
    复选框,则输出文件中的实例数量可能因语言而异。
  5. 编辑输出电子表格,在
    “经折算的值”
    “经折算的富文本值”
    列中输入您的翻译。
  6. 访问
    “View Integration System”
    任务。
    1. 从集成系统的相关操作菜单中,选择
      “集成系统”
      “集成”
      “启动/排定时间表”
    2. 选择您要进行集成的租户设置的翻译项目,然后从
      “运行频率”
      字段中选择
      “立即运行”
      。单击“OK”
    3. “为集成排定时间表”
      页面上,使用
      “值
      ”字段选择
      “创建集成附件”
      并上传电子表格。
  7. “View Background Process”
    页面上,单击
    “Refresh”
    ,直至流程完成。
您的翻译已成功上传。
访问
“翻译业务对象”
任务,验证您的租户中是否更新了翻译。