翻译业务对象
- 为您的租户配置翻译。
- 安全性：“System”功能区域中的“Data Translation”域。
Workday 允许您为配置和业务数据创建、编辑和管理翻译。您可以更方便地跟踪源语言变更、移除翻译以及搜索和筛选翻译。例如，您可以使用此报告执行以下操作：
- 创建和翻译外部招聘网站，为全球招聘提供支持。您只能将外部招聘网站翻译成 Workday 支持的语言。 请参见 设置时需考虑的事项：外部招聘网站。
- 将问卷翻译成不同的语言，以支持多元化的候选人群体。您可以翻译问卷名称、问题名称和正文，以及选择题的答案。 请参见 步骤：创建和管理问卷。
- 使文档生成管理员能够将文本块翻译成其他语言。 请参见 概念：文本块。
- 访问“翻译业务对象”报告。
- 填写“可翻译业务对象”字段时，请参考以下选项：选项描述族裔/民族您只能为美国境内的职务申请收集此信息。外部招聘网站选择此项可翻译以下内容：
- 欧盟 Cookie 政策文本
- 表头文本
- 场所名称
问卷翻译问卷名称。问题翻译：- 问题正文
- 问题名称
选择题答案翻译选择题的答案。文本块翻译文本块以生成翻译文档。退伍军人身份您只能为美国境内的职务申请收集此信息。 - （可选）填写“筛选器”版块时，请参考以下信息：选项描述可翻译实例留空以显示所有可翻译实例。当您选择启用快照的业务对象（例如“组织”）时，Workday 会显示“生效日期”选项，以确定要折算的快照。当您翻译快照并执行以下操作时：
- 根据现有的已折算快照创建新快照，则无论基本值是否发生变更，Workday 都会将所有折算复制到新快照。
- 编辑现有已翻译快照的基本语言值，Workday 会删除所有翻译。
仅显示未翻译选中此复选框后，Workday 仅显示业务对象的未翻译实例。翻译状态选择 1 个或多个值，以仅显示具有选定翻译状态的实例。折算状态值为：选项 描述 需要翻译如果属性的基本语言值未经翻译，或者在上次翻译之前已更改，并且在“编辑租户设置 - 全局”任务中选中了“在基本语言值更改后隐藏翻译”设置，则现有折算将被清除，您可以查看通过选择“查看详细信息”，可更改基本语言值和上一个经折算的值。需要检查属性的基本语言值自上次翻译后已更改，并且在“编辑租户设置 - 全局”任务中未选中“在基本语言值更改后隐藏翻译”设置。单击“查看详细信息”，查看对基本薪酬值所做的变更。已请求翻译某个属性的翻译请求业务流程是否正在进行。完成属性的基本语言值是否已折算。 - 在“条目”选项卡的“可翻译属性”版块中，请参考以下信息：选项描述翻译值在文本框中输入或编辑您的翻译。Workday 会在您退出时保存每一行的值。要保存所有翻译值，请退出页面上的最后一行，然后离开页面。复制基本语言值选中此复选框后，Workday 会复制基本语言值中的文本，但不会复制格式。 如果您在 Workday 复制翻译值后将其删除，除非您在返回到“条目”选项卡之前单击“页面导航”选项卡，否则我们不会启用此复选框。当您切换到网格视图时，页面会以表格格式显示所有可翻译实例。您可以翻译任何可翻译属性，方法是选择该行，然后在“翻译值”字段中输入翻译值。Workday 会搜索实例的“显示编号”和“基本值”内容，以查找匹配的结果。您可以按“业务对象”或“可翻译实例”对搜索结果进行排序。如果您编辑已在使用的问题的问题名称或正文的基本语言值或翻译，请执行以下操作：
- 问题名称和正文将保留其源语言。
- 问题名称和正文的翻译会复制到新的问题快照。
- 翻译的问题答案不会复制到新的问题快照。创建新的问题快照会生成一组新的问题回答实例。
Workday 使用翻译成 Workday 中指定语言的文本块动态生成文档。示例：除非您在发起录用时指定了其他文档语言，否则 Workday 会使用与职务申请地点关联的默认语言生成录用函。- 如果您未指定语言，Workday 将使用运行身份用户的首选语言生成文档。
- 如果运行身份的用户未在 Workday 中定义首选语言，Workday 将使用与租户默认区域设置关联的语言生成文档。
- 如果没有人将文本块翻译成指定的语言，Workday 将使用每个文本块的源语言生成文档。
- （可选）在“页面导航”选项卡中，在实例页面中导航时，请参考以下信息：
选项 描述 转至页面使您能够导航到包含要查找的可翻译实例的特定页面。当您有大量使用Paging的可翻译实例时，启用搜索功能。导出页面以网格布局显示页面的可翻译实例及其属性。您可以根据任何属性值进行筛选，并将产生的数据导出为 Microsoft Excel 或 PDF 文件。启用/禁用分页在多个页面或单个页面上显示可翻译实例。这可能需要几分钟时间，具体取决于您要加载的可翻译实例的数量。