Ir para o conteúdo principal
Documentação
Documentação
Administrator Guide
Última atualização: 2023-06-23
Criar um arquivo de recursos de tradução para o idioma de parâmetros regionais por padrão

Criar um arquivo de recursos de tradução para o idioma de parâmetros regionais por padrão

Crie um arquivo de design de relatório.
Você deve fornecer determinados arquivos de recursos para habilitar a tradução automática de rótulos no Report Designer. Um deles é um arquivo que associa uma chave de recurso a um texto no idioma local por padrão. Outros arquivos de recursos fornecem o texto para a mesma chave em um idioma de destino. O Report Designer pode trocar o texto do idioma de parâmetros regionais por padrão pelo texto do idioma de destino quando encontrar a chave que eles têm em comum.
  1. Para criar um arquivo de recursos, selecione
    Arquivo
    novo
    outro...
    . Expanda o nó
    Geral
     e selecione
    Arquivo de texto sem título
    .
  2. Adicione chaves ao arquivo de texto no formato
    Key=Value
    , em que
    Key
     é o nome que você quer dar para a chave de recurso e
    Value
     é o texto apropriado no idioma local por padrão. Exemplo:
    Terms=Your employment with our Company includes the following agreed upon terms:
    . Dê a cada nova chave sua própria linha no arquivo de texto.
    As chaves de arquivo de recurso não podem conter espaços.
  3. Salve o arquivo de texto na pasta do projeto relevante com o nome de arquivo
    translations.properties
    .
    O arquivo de recursos de tradução para o parâmetro regional por padrão não tem um sufixo de parâmetro regional, como
    en_US
     ou
    fr_FR
    . Os arquivos de recursos de tradução para idiomas de destino têm esses sufixos.
  4. Agora, você deve associar o arquivo de recursos ao arquivo de design de relatório. Para fazer isso, abra o arquivo de design e selecione a guia
    Recursos
     da visualização
    Editor de propriedades - Relatório
     .
  5. Na seção
    Arquivos de propriedades
     , adicione o
    translation.properties
     que você acabou de criar.
O texto a seguir é um exemplo do conteúdo de um arquivo de recursos
do translation.properties
 :
Dear=Dear
Parabéns = Parabéns por se juntar à nossa equipe . Estamos felizes em receber você!
Termos=seu emprego na nossa empresa inclui os seguintes termos acordados:
Date_Of_Hire = Data de admissão:
Business_Title=Business Title:
Manager_Name=Nome do gestor:
Organização=Organização:
Local = Local:
Base_Pay_Amount = Valor do pagamento base:
Hire_Advice=Esteja ciente de que seu vínculo empregatício com a empresa será "at-will", o que significa que você ou a empresa pode encerrar seu vínculo empregatício a qualquer momento, por qualquer motivo ou sem motivo, com ou sem aviso prévio. A empresa não oferece nenhuma garantia de que seu emprego continuará por um determinado período ou que seu emprego será encerrado apenas em circunstâncias singulares.
Cordialmente,