Ir para o conteúdo principal
Documentação
Documentação
Administrator Guide
Última atualização: 2023-06-23
Criar arquivos de recursos de tradução para os idiomas de destino

Criar arquivos de recursos de tradução para os idiomas de destino

Crie um arquivo de design de relatório.
Para habilitar a tradução automática de rótulos no Report Designer, você deve criar um arquivo de recursos que associa as chaves ao texto no idioma local por padrão. Você também precisa de arquivos de recursos que forneçam texto para essas chaves nos idiomas de destino. Cada idioma de destino deve ter um arquivo de recursos.
  1. Para criar um arquivo de recursos, selecione
    Arquivo
    novo
    outro...
    . Expanda o nó
    Geral
     e selecione
    Arquivo de texto sem título
    .
  2. Adicione chaves ao arquivo de texto no formato
    Key=Value
    , em que
    Key
     é o nome que você quer dar para a chave de recurso e
    Value
     é o texto apropriado no idioma de destino. Dê a cada nova chave sua própria linha no arquivo de texto.
    Forneça um par de chaves para cada par de chaves no idioma original, conforme definido em
    translations.properties
    .
  3. Salve o arquivo de texto na pasta do projeto relevante com o nome de arquivo
    translations_[locale_id].properties
    , em que
    [locale_id]
     é o código IEFT para o idioma de destino. Exemplo:
    translations_fr_FR.properties
    .
    Você não precisa associar arquivos de recursos do idioma de destino ao design de relatório. Quando você adiciona o arquivo de recursos do idioma de origem
    translations.properties
     O Report Designer seleciona automaticamente os outros.
O texto a seguir é um exemplo de
translation_fr_FR.properties
 conteúdo do arquivo de recurso:
Dear=Cher
Parabéns=Préplicas para nos juntarmos novamente à equipe. Nous somames Ravis de eus avoir!
Terms=Votre emploi avec notre société comprend les éléments suivants modalités convenues:
Date_Of_Hire=Data de embaúche:
Business_Title=Titre Affaires:
Manager_Name=Nome do gestor:
Organização=Organização:
Location=Emplacement:
Base_Pay_Amount=Montant du Salaire de Base:
Hire_Advice = Se você está ciente de que o seu trabalho com a Société será voluntário, o que significa que você ou a Société pode aplicar seu contrato de trabalho em todo o momento para n'importar quelle motivo ou sem motivo, avec ou sans préavis. Há algum período de tempo definido ou que seus colaboradores serão encerrados em circunstâncias específicas.
Sincerely=Sincèrement,