Conceito: instâncias de idioma para modelos traduzidos

Você pode criar e personalizar conteúdo para vários idiomas em um único modelo de documentos. Você pode selecionar os idiomas disponíveis para serem adicionados ao modelo na seção

Idiomas

da tarefa

Editar definição de locatário - Global

. O Docs não tem suporte para formatação do idioma chinês simplificado e da direita para a esquerda (RTL) .

Quando você cria um modelo, o Docs atribui o idioma base como o inglês. Para adicionar uma instância de idioma , selecione

Idioma

>

Adicionar idioma

e pesquise os idiomas que quer adicionar. Quando você adiciona uma nova instância de idioma , o Docs copia automaticamente o conteúdo que está presente no idioma base no momento em que você adiciona a instância.

O Workday não traduz automaticamente o texto em um novo idioma. Em vez disso, você personaliza cada instância de idioma substituindo manualmente o conteúdo original por um texto que já foi traduzido. Se você deseja que estilo, layouts, campos de dados ou regras de condição sejam aplicados a todas as instâncias de idioma, precisa defini-los no idioma base antes de criar as instâncias de idioma. A exclusão de um idioma do modal

Idioma

>

Adicionar idioma

remove permanentemente todo o conteúdo nessa instância de idioma do modelo de documento. Você não pode excluir um idioma atribuído como base, a menos que primeiro selecione outro idioma como base.

Quando você publica um modelo de documento, todas as instâncias de idioma são publicadas também. A formatação de campos de dados e da regras de condição em documentos gerados baseia-se na local do usuário destinatário, e não na instância de idioma do modelo. Se você não adiciona uma instância para o idioma de um destinatário no modelo de documento, o documento é gerado usando o idioma base.

Quando você não especifica um idioma no modelo, o Workday gera o documento usando o idioma preferencial de Executar como usuário. Quando o usuário não tem um idioma preferencial definido no Workday, o Workday gera o documento usando o idioma associado aos parâmetros regionais por padrão do locatário.